Bah non, les polygones, là, vous vous êtes groupés par taille.

不对，多边形们，现在你们是根据大小分组的。

Alors qu'une pyramide a une face qui est un polygone.

则有一面是多边形。

En résumé : un prisme a 2 faces qui sont des polygones superposables.

柱有两面是可以叠合的多边形。

À un système multilatéral, elle préfère l'établissement de relations bilatérales avec ses anciens territoires.

对于多边体系，它更倾向于和它以前的领土建立双边关系。

Les graines du hêtre qui ont trois faces, qui sont un peu polygonales comme les graines de sarrasin.

山毛榉的种子，有三个面，是多边形的，有点像荞麦的种子。

Le multilatéralisme pour lutter contre les crises.

多边主义对抗危机。

De nombreux efforts multilatéraux ont aidé au retour du bateau chinois.

许多多边努力帮助中国船只返回。

Elle porte une haute attention à l'influence de la Nouvelle-Zélande sur les affaires multilatérales.

她密切关注新西兰在多边事务中的影响。

On a besoin, comme petit pays, d’une situation multilatérale forte.

作为一个小国，我们需要一个强有力的多边局势。

Bref, bienvenue dans le monde d'après avec une conception très limitée du multilatéralisme.

简言之，欢世界后，一个非常有限的多边主义概念。

Un autre trait est à souligner : le Royaume-Uni envisage les échanges dans un rapport multilatéral, d'égal à égal.

应该强调的另一个特点是：英国将贸易视为多边、平等的关系。

Il est temps d'inventer les institutions qui permettront le multilatéralisme du XXIe siècle.

现在是建立机构的时候了，这些机构将使二十一世纪的多边主义成为可能。

Il va plaire à son électorat qui, une fois encore, déteste ces institutions multilatérales et internationales.

他将取悦他的选民，他们再次讨厌这些多边和国际机构。

Les ministres des Affaires étrangères menaient leur sixième cycle de consultations multilatérales et bilatérales sur le sujet.

外长们正在就此问题进行第六轮多边和双边磋商。

Les créanciers bilatéraux et multilatéraux devraient envisager sérieusement d'annuler la dette extérieure de ces trois pays, indique le rapport.

报告称，双边和多边债权人应认真考虑取消这三个国家的外债。

Plus nous affronterons tous nos défis, plus il sera clair que le multilatéralisme est la meilleure réponse aux problèmes d’aujourd’hui.

我们面临的所有挑战越多，多边主义就越清楚，它是解决当今问题的最佳答案。

L’agence onusienne démontre chaque jour sur le terrain l’efficacité de la solidarité internationale et les solutions multilatérales face aux défis mondiaux.

联合国机构每天都在实地展示国际团结和应对全球挑战的多边解决方案的有效性。

" Premièrement, nous pensons que les Etats-Unis ne doivent pas devenir un destructeur des règles multilatérales" , a indiqué la porte-parole.

" 首先，我们认为美国绝不能成为多边规则的破坏者，" 这位发言人说。

Nous avons d'ailleurs confirmé un attachement unanime à un système multilatéral, fondé sur des règles, ce qui, là aussi, était un point important.

我们一致赞同建立一个建立在以规则为基础的多边体系，这也是非常重要的一点。

Dans ce contexte, la France est l'un des pays qui affirment vouloir défendre le « multilatéralisme » , c'est-à-dire l'action collective à l'international.

在这方面，法国是声称要捍卫" 多边主义" ，即国际体行动的国家之一。