Une semaine plus tard, Suzette a eu des contractions et une hémorragie.

一周之，叙泽缩，大出血。

Des hémorragies et l'hypertension sont à l'origine de la mortalité maternelle pendant la grossesse.

大出血和高血压成为妊娠期间产妇死亡的原因。

Les hémorragies, l'éclampsie, les avortements dangereux et d'autres complications sont les causes de la mortalité et de la morbidité maternelles.

造成产妇死亡或患病的原因是产大出血、惊厥、不安全堕胎及其他并发症。

Soixante-dix pour cent de ces décès sont dus à des hémorragies, à l'éclampsie et à des complications liées à la grossesse.

其中百分之七十（70%）死于大出血、子痫和妊娠并发症。

Au-delà du traumatisme causé par la douleur, la pratique de l'excision peut provoquer des hémorragies et des infections nombreuses chez la femme.

它不仅给妇女带来痛苦和创伤，而且还会引起大出血和感染。

L'allaitement maternel favorise également la bonne santé de la femme, puisqu'il réduit les risques d'hémorragie post-partum, d'anémie et de cancers du sein et des ovaires.

乳喂养对妇女的健康也有好处，减少了产大出血、贫血症和乳腺癌及子宫癌的患病危险。

Les conséquences les plus graves de l'avortement étaient les infections du sang (12,4 %), l'inflammation du pelvis (12,0 %), l'hémorragie anormale (11,8 %) et le prolapsus de l'utérus (7,4 %).

堕胎最严重的果是血液感染（12.4%）、骨盆炎（12.0%）、大出血（11.8%）及子宫下垂（7.4%）。

Cela pose plusieurs problèmes de santé à la victime - douleur, hémorragies, traumatisme, lente guérison, accouchements prolongés, difficultés et douleurs lors des rapports sexuels, et dépression et frustration dans la vie adulte.

这给受害人造成一些健康问题，其中包括，痛苦、大出血、受惊吓、伤口愈合迟缓、难产、性交痛及活的压抑和沮丧。

Elle meurt en couches ou des complications liées à la grossesse, en particulier d'une hémorragie, d'une infection ou d'une septicémie, d'un avortement non médicalisé, d'une éclampsie ou d'une dystocie qui exige une hospitalisation.

她死于分娩，或怀孕并发症，特别是大出血、感染或脓毒症、不安全人口流产、惊厥或需要住院治疗的难产。

Les études portant tant sur la population que sur les hôpitaux montrent que les principales causes de mortalité maternelle sont les hémorragies post-partum, dans un tiers des cas (33 %), suivies des éclampsies puis des complications liées à l'accouchement.

人口调查和医院调查都显示，产科死亡的主要原因是三分之一上（33%）的孕妇大出血，继之惊厥和难产。

Réduire la mortalité maternelle : La mortalité maternelle de cause obstétricale sera réduite de moitié notamment par une production de l'incidence de l'infection puerpérale des éclampsies, des hémorragies et des dystocies, ainsi que par une amélioration de leur prise en charge.

特别要通过防治产褥热、产大出血和难产及改善护理工作，将产妇因产科原因死亡的百分比减少一半。

Selon un grand nombre de témoignages écrits, visuels et oraux, en Colombie et en Équateur les habitants exposés au mélange pulvérisé utilisé dans le programme de fumigation aérienne en Colombie se plaignent de problèmes gastro-intestinaux (forts saignements, nausées, vomissements, etc.), d'inflammation des testicules, de fortes fièvres, d'étourdissements, de problèmes respiratoires, d'éruptions cutanées et de graves irritations oculaires après chaque opération de pulvérisation.

许多书面、可视和口头资料都指出，曾接触过用于哥伦比亚的空中熏蒸方案的喷雾混合剂的哥伦比亚和厄瓜多尔人，都抱怨患有肠胃失调症（包括大出血、反胃和呕吐）、双丸状炎症、高烧、头晕、呼吸器官疾病、皮疹，及喷雾之眼睛剧痛。