Vous ne voulez pas faire une bataille ?

你们不想玩大牌吃小牌吗？

On se fait une bataille ? - Et comment !

我们来玩大牌吃小牌？怎样！

C'est d'ailleurs en l'honneur du couple Morris - de Bray qu'il a écrit " Les monstres sacrés" .

正是为了纪念莫里斯-德布雷夫妇，他写了《大牌明星》。

Mais comme le pays n'est pas unifié, il n'y a pas de grandes maisons qui se créent à cette époque.

但由于国家没有统一，那时并没有产生大牌。

Si vous allez sur son site, vous verrez que toutes les grandes marques de luxe françaises en font partie.

如果你去看它的官网，你会发现所有法国奢侈品大牌都是此协会的。

Le monde du cyclisme pleure la mort de l’un de ses grands noms.

自行车世界哀悼其中一位大牌的去世。

Les plus grands noms du football saluent ce soir la mémoire de Johan Cruyff.

SG：今晚足球界的大牌向约翰·克鲁伊夫致敬。

C'est ici que les plus grandes stars viennent choisir leurs bijoux.

这里是大牌明星挑选珠宝的地方。

Nous servions toutes les grandes stars françaises, tout le monde médiatique français.

我们为所有法国大牌明星、法国媒体的每一个人提供服务。

Non, tu fais des caprices de star, comme Brigitte Bardot.

不是 你像碧姬·芭铎一样耍大牌就行了。

Le FC Barcelone était en quête d'un grand nom, c'est désormais chose faite.

巴塞罗那足球俱乐部一直在寻找一个大牌，现在已经完了。

Une superstar qui côtoie les présidents et les plus grandes vedettes, comme B.Bardot.

与总统和大牌明星擦肩而过的超级巨星，如 B.Bardot。

Et en ambassadeur, l'enseigne s'offre de grandes stars hollywoodiennes comme U.Thurman.

作为品牌大使，该品牌为 U.Thurman 等好莱坞大牌明星提供服务。

C'est l'occasion de côtoyer les plus grands noms de la pâtisserie.

这是一个与糕点界大牌擦肩而过的机会。

Et puis, c'est un grand nom du football français, Mayeule, Franck Ribery, qui prend sa retraite.

然后，它是法国足球界的大牌，Mayeule，Franck Ribery，即将退役。

SB : Des grands noms de la culture mondiale appellent Cuba à libérer les artistes.

SB：世界文化中的大牌都在呼吁古巴解放艺术家。

MM : Il vient lui aussi de Rosario, mais c'est un grand nom du football.

MM：他也来自罗萨里奥，但他是足球界的大牌。

Pour être un grand nom du fromage et plaire à tout le monde, il faut avoir une sacrée personnalité.

要为奶酪界的大牌并取悦所有人，你必须有地狱般的个性。

Ce n'est pas la 1re fois que de grands noms sont épinglés sur des projets d'envergure.

这不是第一次大牌被钉在重大项目上。

Attention, je vous le rappelle, elle permettent d'approfondir vos connaissances auprès des plus grands noms de la pâtisserie.

注意，我提醒你，它们可以让你加深对糕点中大牌的知识。