Un peu plus gros pour les rouges !

红椒大一点的。

On va mettre en place un nouveau projet d’envergure.

进行一项大计划。

Nous allons faire beaucoup de courses.

大采购。

Il partira, d’arre d’arre, pour les grandes Indes.

他马上到大印度去。

La lune est plus vaste que je ne l'aurais cru.

月亮比想象的大。

Et pour les fourmis, tu les choisis bien grosses.

至于蚂蚁，你挑选大的。

On va passer maintenant à la chambre et on va ouvrir ce gros colis là.

现在去卧室，在那里打开这个大包裹。

Donc, là, on va agrandir l'œil, mais on va le refermer après.

所以瞪大眼睛，但是之后闭上眼睛。

Mais cette année, nous allons aller encore plus loin.

但今年，玩得更大。

Pour dessiner un gâteau. Un gros gâteau à deux étages.

想画一个蛋糕。一个双层大蛋糕。

Il allait enfin paraître sur le théâtre des grandes choses.

他终于在大事件的舞台上亮相。

Ces mots compliqués désignent un terrain sur lequel doit être réalisé un grand chantier.

这些令人难解的单词指明一块进行大工程的土地。

Pour former une boule de pétanque, on part d'une grande barre d'acier.

如果生产一个滚球，得从一根大铁条开始。

On enlève bien sûr les parties de cartilagineuses et on coupe grossièrement en lardons.

当然切除软骨部分，然后把它切成大肉丁。

Vous mettez combien de temps pour peindre une toile de cette taille ?

这样大的一副画，你画多长时间？

Aujourd'hui, je vais vous faire des conchiglionis au jambon et aux champignons.

今天，，给你制作火腿蘑菇大贝壳面。

Il faut que tu appuies sur ce gros bouton noir, là.Tu vas y arriver?

你按下这个黑色的大按钮。你能碰到吗？

Et vingt-huit quarts, c'est plus grand que vingt-sept quarts.

28个四分之一，比27个四分之一大。

Alors, les chiens ont-ils un plus gros cerveau que les chats ?

那么，狗的脑子比猫的脑子大一点儿吗？

Une large voiture arrivait pour nous conduire au chemin de fer d’Altona.

一辆大马车已经停在门口，把运到阿尔童纳车站。