La consolation, la menace et j'en passe.

安慰、威胁等等。

Ce que j'essaie de faire, c'est de le rassurer.

我试着安慰他。

Allons donc le consoler bien vite, maman ; et, si l’on frappe, nous descendrons.

“我们赶快去安慰安慰他吧，妈妈；等敲门，我们就下楼。”

Nous essayons de le réconforter avec nos mots.

我们试图用言语来安慰他。

Heureusement que Sam est là pour me consoler.

幸运的是Sam在那里安慰我。

Ne me consoles pas! Je le comprends!

不用安慰我！我都白！

Elle voudrait le voir une dernière fois pour le rassurer.

她想要见父亲一面安慰他一下。

Wang Miao ignorait s’il devait s’en sentir rassuré ou encore plus inquiet.

汪淼不知该感到安慰还是更加不安。

On voit Maddison aller réconcilier sa copine chinoise à son très ami.

我们看到麦迪逊去安慰她的中国好友。

L'as-tu réconforté en lui disant quelque chose de gentil ?

有没有说一些好话来安慰他？

Il ne savait pas quoi dire pour le consoler.

哈利不知道说什么话来安慰他。

Elle ne tenta pas de résister, tant le réconfort qu'il lui apportait était immense.

她没有抗拒，只感到莫大的安慰。

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“那么，在得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）就会因为认识了我而感到高兴。

Pour moi j'ai confiance et tu vois quoi tu dois avoir.

她安慰了我，让我冷静了下来。

Je vous offrit le réconfort, d'un morceau d'emmental.

我送一块瑞士埃曼塔尔奶酪的安慰。

Edgar a bien envie de partir en courant, mais sa maman le rassure.

Edgar很想溜走，但他妈妈安慰着他。

Non seulement ça a été un réconfort immense pour les autres femmes.

这不仅给其他女性带来了巨大的安慰。

Le président Emmanuel Macron réconforte Mbappé, qui fêtera ses 24 ans cette année.

马克龙在安慰着不满24岁的姆巴佩。

Pour me consoler, je vais manger un Chocomousse!

为了安慰一下自己，我要去吃块Chocomousse了！

Ils s'en ficheraient complètement, la rassura Harry.

“他们不会着急的。”哈利安慰她说。