Alors écoutez, je vous appelle demain chez vous et on prend rendez-vous, une fois.

这样 我明早再给您家里打电话 届时再排会面时间。

Allez, on remplace derrière les temps de travail les quatre d'un côté, les chefs.

来吧，我们要重新排工作时间，四个人分成两组，主厨们。

Ils choisissent ce jour car les invités sont plus facilement disponibles.

而且，他们之所以选择这一天，是因为宾客们能更容易排出时间参加婚礼。

Anthony profita du repas pour échafauder un plan.

东尼利用吃饭的时间来排行程。

Pas de magazine particulier, je suis très indépendante et j’aime organiser mon temps librement.

没有特别的杂志，我而且我喜欢自由排自己的时间。

A. En suivant une formation aux horaires aménagés sur leur temps libre.

有。通过跟踪在空闲时间排的时间表中的培训。

Le début de la réunion est déterminé en fonction de l’arrivée du dernier hôte.

“会议时间是根据最后人选到达的时间临时排的。”

Et ce débat ne date pas d'aujourd'hui. Petite histoire du temps scolaire, présentée par Vincent.

而这个讨论并不是今天才开始的。关于学校时间排的短暂历史，由文森特来介绍。

Vous pourrez choisir votre professeur en fonction de vos disponibilités, de votre budget et de vos besoins.

你可以根据自己的时间排、预算和需求来选择老师。

Demandez leur de réaménager vos remboursements ou de les étaler dans le temps.

要求他们重新排你的还款时间，或者把还款时间分成各个时间段。

Vous avez prévu une heure d'arrivée?

- 您已排抵达时间吗？

On va essayer de travailler sur les timings.

- 我们将尽力确定时间排。

Notamment en matière d'aménagement du temps de travail.

特别是在工作时间的排上。

Donc tout son emploi du temps est plein, et il faut attendre et il n’y a pas de place.

所以，他的时间完全排满了，你得等待，没有位置了。

Alors, installez-vous confortablement, choisissez votre professeur, vos horaires de cours et commencez dès maintenant votre voyage vers l'excellence en français.

那么，请坐好了，选择你的法语老师，排你的课程时间，并即开始法语卓越之旅吧。

J'ai donc passé beaucoup de temps à organiser mon départ, à préparer des choses, tout s'est accéléré à partir de ce moment là.

所以我花了多时间来排我的出发时间，准备事情，从那一刻起一切都加速了。

Maintenant que tu as programmé ton temps productif, tu dois t'assurer qu'il s'agit bien d'un temps productif, par exemple en rangeant ton téléphone.

既然你已经排了生产时间，你就得确保这是生产时间，比如收起手机。

Les parents n'ont plus besoin de s'organiser pour trouver des solutions de garde pour leurs enfants ou les emmener à diverses activités pendant les vacances d'été.

家长不再需要在暑假期间排时间，为孩子寻找托班或者带他们参加各种活动。

Un exemple : l’enseignement religieux ne figure pas dans les programmes scolaires; il doit avoir lieu en dehors des heures de classe.

宗教教育不存在于学校教育大纲上，应该排在学校上课时间之外。

Ensuite au niveau des horaires, il y a une flexibilité extraordinaire, puisqu’on propose presque 100, 100 heures de cours différentes, réparties en une semaine.

接下来在时间排面，非常具有灵活性，因为我们一周提供，差不多100个学时的不同课程。