Lorsque ces illusions se seront bien enracinées, la civilisation trisolarienne y deviendra peut-être l'objet d'un dévouement religieux.

当这种假象持续一定时间后，将有可能使三体那个世界为宗教信徒的崇拜对象。

Certains font l'objet d'un culte particulier, avec leurs rites.

有些人有特别崇拜的对象，有着自己的仪式。

C'est un objet culte pour des hordes de passionnés.

它是群结队的爱好者的崇拜对象。

C'est un objet culte par excellence.

- 这是一个越的崇拜对象。

Enfin, à l'heure du digital, est-il définitivement devenu un objet culte du passé?

最后，数字时代，它真的为了过去的崇拜对象吗？

Presque un objet de culte au pays de la pomme de terre.

马铃薯之乡几乎为崇拜的对象。

Trente ans de succès pour une marque devenue un empire et des souliers, objet d’un véritable culte.

三十年来，这个品牌的功为一个帝国和鞋子，一个真正的崇拜对象。

Dieu d'origine iranienne, Mithra est l'objet d'un culte secret qui repose sur l'initiation de ses membres, exclusivement masculins.

密特拉是一个来自伊朗的神，是秘密崇拜的对象，该秘密崇拜就是接纳其员参加秘密祭礼，其员完全都是男性。

Ca fait 36 ans que l'on cherche Charlie et son pull rayé, ce petit personnage de bande dessinée devenu culte.

36 年来， 我们一直寻找查理和他的条纹毛衣，这个小漫画人物为人们的崇拜对象。

Au Moyen Âge, le cerf ou le bouc sont encore l’objet de vénérations dans un monde christianisé en surface mais aux traditions païennes persistantes.

中世纪，鹿或山羊表面上仍然是基督教化世界中崇拜的对象，但具有持久的异教徒传统。

En 1818, il publie le " Mysterium Baphometis Revelatum" , un texte dans lequel il fait de Baphomet l'objet d'une vénération secrète des Templiers à base de savoirs occultes ancestraux qu'ils auraient obtenus en Orient.

1818年，他出版了《巴弗灭之谜》（Mysterium Baphometis Revelatum），这本书中，他根据圣殿骑士东方获得的祖先神秘学知识，将巴弗灭作为秘密崇拜的对象。