Le tribunal a jugé qu'un taux annuel de 8 % était raisonnable en regard des pratiques commerciales ordinaires.

仲裁庭认为，根据通常商业惯例，应当采用8%的年率。

Le taux de rendement global actualisé de la période considérée a atteint 8,7 % (voir rapport du Comité mixte1, par. 77).

这一期间的利得年率为8.7％（养恤会报告，1 第7段）。

Les baisses les plus importantes ont été observées parmi les pays asiatiques, au rythme annuel de 50 % ou davantage dans certains cas.

亚洲经济体贸易跌幅大，有些国家的跌幅按年率计算超50%。

Les exportations de nombreux pays à revenu intermédiaire, notamment ceux exportant des produits manufacturés, ont chuté à un taux annuel supérieur à 40 %.

中等收入国家的出口以超40%的年率减少，尤其是那些制成品出口国。

On trouvera à l'annexe VI du présent document les taux annuels révisés des indemnités pour charges de famille (en schillings autrichiens) approuvés par le Directeur général.

经总干事核准的修订后的扶养津贴年率（以奥地利先令表示）载于本文件附件六。