Cette vieille dame est un peu malade.
这上了纪的老太太身体有些微恙。
Une très vieille dame est un peu malade.
纪很大的老太太有些微恙。
On lui objecta son jeune âge. On lui objecta qu'il était trop jeune.
人家嫌他纪太轻。人家反对他, 说他纪太轻。
Il fait a peu près son âge.
跟他纪差不多。
Il a adhéré très jeune au parti.
他纪很轻时就了党。
Je suis arrivee a un âge où j'ai besoin de menagements.
我这纪，要多加保重了。
Vous voulez danser la samba, à votre âge!
您这把纪还要跳桑巴舞！
Tu n'as plus de sexe ni d'âge.
你不再有性别，不再有纪。
Sauf votre respect, vous avez quel âge?
敢问您有多大纪了？
Une femme d'un certain âge ouvre une fenêtre.
有定纪的女人打开了窗户。
Cette femme était jeune, blanche comme une Européenne.
这女人纪很轻，皮肤白得象欧洲人。
L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail.
他虽然纪大,但工作热情没有减退。
纪大并没有使他的工作热情减退。
Dites-moi le… Et pi vu mon âge…ça ne fait pas sérieux !
看看我这把纪...人家不会真来的!
10 Les yeux d'Israël étaient appesantis par la vieillesse;il ne pouvait plus voir.
10 以色列纪老迈，眼睛昏花，不能看见。
Ce boxeur vieillit, il devrait raccrocher (les gants).
这拳击手纪老了, 应该告退了。
Cette couleur est trop voyante pour son âge.
这颜色太鲜艳了，不适合他的纪。
C'est déjà beaucoup d'avoir conservé la santé à votre âge.
像您这个纪身体这样已经很了不起的了。
Tandis que les vieux， ils cherchent très peu à s’amuser le dimanche.
然而纪越大，他们周末都很少花时间消遣。
C. d’inviter les personnes âgées à boire toujours la même quantité d’eau.
为什么补水对于上了纪的人很重要？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui oui oui, tu es jeune et pas sage, tu es âgé mais éhonté.
是是是，你年懂事，你年大还要脸呢。
Le nouveau roi est très inquiet du fait de son jeune âge.
新国王因为年而非常担心。
Mousseline est encore trop petite pour assembler les rails du chemin de fer.
Mousseline还没到拼接火车铁轨的年。
Mousseline est encore trop jeune pour apprendre certaines choses.
Mousseline还没到学这些事情的年。
On rentre de plus en plus tard dans la vie professionnelle.
大家开始工作的年越来越晚。
Ce n’est pas mal à son âge.
这在他这个年已很错。
Tu vois, t’es moins drôle en vieillissant.
你看，你年越大就越没趣。
Non, vous n'êtes pas trop âgé pour apprendre une langue.
，你年大，能够学习语言。
“Ben, non, je suis trop petite ! ”Répond Lapinoute.
“认识，我年太了！”
Plus je vieillis, plus je me rends compte des choses importantes.
年越大，我越会发现重要的事情。
这女人年很轻，皮肤白得象欧洲人。
Elle est âgée maintenant et refuse d'engager une auxiliaire de vie.
她年大了，又愿雇保姆。
Ma mère faisait partie des résidents les plus âgés.
她已经算年大的那批人了。
Ça fait un bel âge, ça. - Oui.
这是一个很好的年啊 -对。
Je suis arrivée à un âge où j’ai besoin de ménagements.
到了这个年，得保重一点。”
J'espérais que vieillir nous aurait au moins apporté cela de bon.
我希望年大了至少能带来这个好处。
J'ai depuis longtemps passé l'âge de jouer à ce genre de jeu.
我早就过了玩这种把戏的年了。
Vous prenez de l'âge, mais vous ne ralentissez pas.
你年大了，但速度并没有减慢。
Vous êtes plutôt en forme aussi, pour 94 ans.
你94岁的年来说身体也很好了。
C’est une maladie oculaire commune à notre époque.
“我们这年的常见眼病。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上了
纪的老太太身体有些微恙。
游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
了党。
懂事，你
黑 Le rouge et le noir 第一部
