Le fromage est indispensable pour les Français.
奶酪法国人而言必需。
La nutrition est essentielle à la vie.
营命所必需。
La pince est un outil nécessaire de la famille.
钳子家庭必需一种工具。
Il faut un visa pour aller dans ce pays.
要去这个国家，签证必需。
Le dispositif de sécurité contre le vol est essentiel pour la famille.
防盗安全装置家庭来说必需。
L'eau est nécessaire à la vie.
水命所必需。
Le corps humain contient les protéines, de vitamines et autres nutriments.
内含人体必需蛋白质，维素各种营成分。
Selon M. Alston, la capacité de s'adapter et d'évoluer dans ce domaine est fondamentale.
适应与发展能力必需。
Il faudrait peut-être prévoir aussi les accords de licences nécessaires.
也许也应该规定必需许可授予。
Ce qu'il faut, c'est une action simultanée et coordonnée.
同步、协调行动必需。
C'est pourquoi la coopération internationale est un impératif du développement.
国际合作也发展所必需。
Le transfert de ressources est nécessaire, bien entendu.
当然，这种转移资源必需。
L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.
回复各方合作必要性上，质询和建议责任和义务条款必需。
Une telle démarche est jugée indispensable pour une bonne application des normes.
这种方法被认为有效实施所必需。
Nous devons créer la volonté politique nécessaire au règlement de ce conflit.
我们必须创造解决冲突所必需政治意愿。
De telles politiques sont indispensables pour pouvoir relever les défis du nouveau millénaire.
此类政策迎接新千年挑战所必需。
Il est également fondamental pour la protection de l'environnement.
它也保护环境所必需。
Le même raisonnement s'applique à d'autres services professionnels qui se sont avérés nécessaires.
样推理适用必需其他专业服务。
La formation fondation de dirigeants compétents est d'importance critique et prendra du temps.
培合格干部需要时间，但也必需。
Si nécessaire et conformément à la procédure légale, les moyens techniques requis sont utilisés.
必要时按照法律程序使用必需技术手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais oui, c’est indispensable. Viens, je vais te montrer.
当然了，这是必的。来吧，我教你。
Les larves ne sont pas indispensable à la qualité de l'eau.
蚊子幼虫对水质也不是必的。
Bien que nécessaire à la vie, cela reste étrange !
虽然是生活必的，但很奇怪！
Il faut qu'il y ait des transferts de gènes avec les populations voisines.
因为与邻近种群之间的基因交流是必的。
Il en faut quelques-uns, vous savez.
－您知道，有几种药是必的。
J’ai trouvé tous les renseignements nécessaires et j’ai dessiné mes propres plans.
我找到所有必的信息，然后我就设计我的计划。
J'avais faim mais ma curiosité et l'espoir me donnaient la force nécessaire.
我饿了，但是好奇心与希望给予我必的力量。
Ce n'est clairement pas un sac de première nécessité, mais c'est un sac de fun.
这显然不是一个必的手袋，但这是一个有趣的手袋。
Son action fortifiante permet de renforcer les défenses immunitaires indispensables pour éradiquer les infections.
其强化作用使其有可能强化消除感染所必的免疫防御能力。
Voilà le malheur : ces papiers, je ne les ai pas.
“那真不幸，我可没有这些必的文件。”
Même à petite dose, leur consommation n'est absolument pas indispensable à l'organisme, bien au contraire.
恰恰相反，即使是小剂量，摄入这些物质对身体，也绝对不是必的。
Bon, et ces acides aminés essentiels, on les trouve où ?
那么，我们在哪里可以找到这些必的氨基酸？
Donnez à un être l’inutile et ôtez-lui le nécessaire, vous aurez le gamin.
你把一些无用的东西送给一个人，又从他身上把必的东西剥夺掉，你便有了一个野孩。
Pourtant dans la quasi-totalité des cas, ces achats ne sont pas indispensables pour profiter de l’application.
然而，几乎在所有情况下，这些消费对于使用该应用程序都不是必的。
On peut garder la tranche entière si on le souhaite, bien sûr, c'est pas obligatoire de faire ça.
如果你愿意，你也可以保留整片面包，当然，这不是必的。
La dépendance est nécessaire à petites doses en raison de notre besoin, en tant qu'êtres humains, d'interagir socialement.
由于我们作为人类要进行社交互动，因此少量的依赖是必的。
Il s’informa, et on lui remit la liste des objets indispensables.
他查询了，于是人家给了他必品的一张表。
Pour les personnes, ce sera du luxe, si vous voulez ; mais pour les choses, c’est indispensable !
当然，对人来说，你可以认为是摆排场，可是对搬运东西说起来，这就是必的了。
Ce jour-là, il n'y avait pas de bon dessin, parce qu'il manquait la distance, nécessaire à toute bonne caricature.
那天，并没有出色的插画作品，因为缺乏距离感，这是任何优秀讽刺作品所必的。
Oui, c'est indispensable pour chercher du travail.
当然，这是找工作必得准备的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法国人而言
必需
。
命所
各种营
回复各方合作
