Ils sont les bienfaiteurs de l'humanité.

他们是人类恩人。

Les hommes font preuve d'une attitude paternaliste à l'égard des femmes.

男人们似乎都俨然以恩人态度对待妇女。

En toute bonne foi, de bonne foi, très bien, parfait, est bien né d'alphabétisation de base!

，意，精致，完美，是良博恩人基本素养！！！

Nous ne devons pas nous montrer protecteurs ou condescendants et surtout pas menaçants.

我们不应在彼此关系中以恩人自居，以为高人一等，而且我们也不能咄咄逼人。

Elle entrera dans les annales de l'Histoire pour avoir fomenté le terrorisme et favorisé des criminels notoires d'origine cubaine.

在历史上将成为恐怖主义和这些古巴裔臭名昭著犯罪分子恩人。

Ils sont tous maléfiques et il est rare qu'ils épargnent leurs bienfaiteurs et leurs protecteurs, et encore moins leurs ennemis jurés.

他们很少饶过支持他们恩人保护者，更不要说他们自己敌人。

Il faut rappeler que les Krahns et les Gyos du Libéria sont les Guérés et les Yacoubas de la Côte d'Ivoire.

必须记住，利比里亚克拉恩人和基奥人就是科特迪瓦戈雷人和亚库巴人。

Lundi, le sauveur du bébé, médecin de profession, avait été alerté par son jeune fils, qui avait aperçu l'enfant juste avant sa chute.

周一，这位医师，宝宝救命恩人，当他小儿子瞥见一个小孩从楼上掉下来时，便立刻告诉了他。

Mrs.Aouda remercia ses sauveurs avec effusion, par ses larmes plus que par ses paroles.Ses beaux yeux, mieux que ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance.

艾娥达夫人救命恩人表示衷心感谢，这种感谢与其说是用语言，不如说是用眼泪表示，那美丽眼睛比那会讲话双唇更能充分地表达内心感激。

!!Initiative, l'enthousiasme, attentif, réfléchi, est né du bon travail attitude, s'il vous plaît sentir que libre à de nouveaux clients existants et en tout temps le soutien et suggestions.

主动，热情，细心，周到，是良博恩人工作态度，敬请新老客户时刻予以支持和建议。

Si la situation, d'après les informations disponibles, n'a pas progressé au Koweït, d'autres États ont commencé à prendre des mesures pour améliorer la situation des Bidun sur leur territoire.

虽然这种情况据说在科威特没有改，但其他国家已开始采取措施解决它们境内比邓恩人身份问题。

Ainsi, par exemple, les filles étaient soumises à des rites de magie noire «juju» destinés à exploiter les croyances tribales pour renforcer leur sentiment du devoir à l'égard de leurs «bienfaiteurs» et inspirer la crainte et l'obéissance.

例如，这女孩子被迫参加物神仪式，这种仪式专门用来利用部落感情强化们对其“恩人”责任感，并灌输畏惧和服从思想。