C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.
这是一部对小孩和成人都有益作品。
Aujourd'hui, c'est le jour où j'entre dans l'âge adulte.
今天是我进入成第一天。
Demain,ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明天，将是我进入成第一天。
Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.
明天,将是我进入成第一天。
Les accouchements à domicile sont observés chez les mères aussi bien adolescentes que âgées.
在家中生育有未成妈妈，也有成妇女。
Un homme a été forcé à violer sa soeur adolescente.
一名男子被迫奸污未成妹妹。
Au total, le nombre de cas signalés impliquant des mineurs s'élevait à 291.
涉及未成案件总数为291起。
Les trajectoires du passage de l'enfance à l'âge adulte ont changé.
以前从童至成生命轨道业已改变。
La détention des demandeurs d'asile mineurs est interdite par la loi.
法律禁未成寻求庇护者。
L'âge de la majorité est, en Jamaïque, de 18 ans.
在牙买加，达到成龄为18岁。
Il est également préoccupé par l'absence de disposition fixant l'âge légal de la majorité.
它还表示关注，泰国没有规定达到成法定龄。
L'âge de la majorité est 18 ans.
（泽西岛）18岁为达到成法定龄。
Les enfants s'inspirent des actes et non des paroles des adultes pour apprendre.
儿童不仅汲取成人言传，而且还感受成人身教。
Nous disposons de programmes de réhabilitation et de réintégration pour les ex-combattants qui sont mineurs.
我们为未成前战斗人员制定了恢复和重返社会方案。
Le fait d'être déjà marié empêche également de contracter mariage.
除了未到成龄之外，结婚另一障碍就是尚未终结现存婚姻。
Cependant, les femmes représentent 60 % des adultes contaminés en Afrique subsaharienne.
然而，在撒哈拉以南非洲，成艾滋病毒感染者有60%为妇女。
Au début de l'Intifada actuelle, quelque 70 mineurs palestiniens auraient été internés dans les prisons israéliennes.
在目前这场起义之初，据报以色列监狱中监禁了大约70名未成巴勒斯坦人。
Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.
在六个案件里，对维持和平人员指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成女孩。
La pauvreté dans l'enfance est aussi une cause profonde de la pauvreté à l'âge adulte.
童贫穷也是成贫穷根源。
La tuberculose est l'une des principales causes de décès des jeunes adultes.
肺结核是成人主要死因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Arbre, arbre plus de sept mètres une fois adulte.
树，成年的树超过7米。
À la différence des licornes adultes, ils avaient une couleur d'or pur.
小崽与成年的独角兽不同，它们纯金色的。
Au total, 100 œufs et presque autant de fossiles de jeunes adultes sont collectés.
总共收集了100个蛋和几乎相同数量的年轻成年恐龙的化石。
C'est dommage qu'en tant qu'adulte on perd cette capacité.
可惜作为成年人的我们却失去了种能力。
Et évidemment, les départs en vacances des adultes sont liés aux vacances des enfants.
显然，成年人的假期出发与儿童的假期有关。
Et ce premier échec, il est essentiel : c'est son véritable rituel de passage à l'âge adulte.
次失败非常：真正成年的仪式。
Je suis le papa de trois grands garçons maintenant.
我现在三个成年男子的父亲。
C'est comme ça que la dictée est devenue un rite de passage qui a traumatisé des générations entières.
就听写成为一种给整整几代人带来创伤的成年仪式的原因。
Attends ! savoure tes derniers instants en tant que mineur.
等等！享受你作为一个未成年人的最后时刻。
Bébé, Il est pas terrible. Jeune adulte, il devient subitement beau gosse.
在还个孩子的时候，长得并不可怕。到成为了一个年轻的成年人的时候，突然变成了一个英俊的孩子。
Donc c'est à peu près la même taille qu'un Mégalodon adulte.
所以它和成年巨齿鲨的大小差不多。
On sent le désir d'attirer un public adulte qui accompagnera les enfants.
公司渴望吸引能够陪伴孩子们的成年观众。
Il va se briser sous mon poids de l'adulte.
它会在我成年的体下破裂。
C’est vrai que c’est un mot d’adulte. - Oui.
的确一个成年人用的词。 -对。
Comme des adultes actifs, on dira.
可以说，像活跃的成年人。
Mais j'imagine qu'il y a pas beaucoup d'adultes qui continuent d'en faire pour s'amuser.
但我想，为了好玩而继续听写的成年人并不多。
Ce sont de jeunes adultes ou des couples avec enfants.
些人年龄交轻的成年人或者有孩子的夫妻。
Tout cela est si éloigné de la réalité que la pornographie est réservée à un public adulte.
所有些如此远离现实色情读物提供给成年人的。
Les victimes et les témoins peuvent en parler à des adultes de confiance.
受害者和目击者可以与值得信赖的成年人谈论网络欺凌。
Il prend l'exemple de cette famille dans laquelle la quasi-totalité des hommes adultes sont chauves.
举例说，在一个家庭里，几乎所有的成年男性都秃头。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人都有益
作品。
妈妈，也有
未
纯金色
种能力。
：
真正
下破裂。
