Harry s'était redressé. Il remit ses lunettes et prit sa baguette magique.

哈利坐起来，戴镜，拿起魔杖。

– Presque. Ginny va bien ? demanda Harry en mettant ses lunettes.

“差不多了。金妮没事儿吧？”哈利戴镜问道。

Incapable d'en supporter davantage, il se leva d'un bond et mit ses lunettes.

他再也无法忍受了，就从床跳下来，戴了镜。

Harry chercha ses lunettes à tâtons, les mit sur son nez et se redressa dans son lit.

哈利伸手摸到自镜戴，坐了起来。

Essayez un nouveau look avec ces lunettes clignotantes !

试试新造型吧，戴这副闪光镜！

Mr Barjow fixa un pince-nez devant ses yeux et examina la liste.

博金先生戴一副夹鼻镜，低头看着清单。

Allez, remets tes lunettes et ferme tes yeux. Je vais t'endormir et tout redeviendra normal.

来吧，戴镜，闭睛。 我会让你入睡，一切都会恢复正常。

René la taupe, il a mit des lentilles le jour du tournage, mais bien sûr. Je le comprends.

René la taupe在拍摄那天戴了隐形镜，我能理解！我懂！

Harry attrapa ses lunettes et regarda le pied de son lit où un petit tas de paquets apparaissait dans la pénombre.

哈利伸手去拿镜戴，在半明半暗之中眯着往床脚看，那里已经出现了一小堆包裹。

Harry se précipita sur sa table de chevet, prit ses lunettes et les mit sur son nez avant de retourner précipitamment devant la fenêtre.

哈利冲到床头柜边，抓起镜戴，再奔回窗前。

Autour de son lit, tout le monde avait tourné la tête et, tandis que Bill poussait le paravent, personne ne remarqua qu'il s'était redressé et avait remis ses lunettes.

比尔拉开帘子，周围人目光都盯着房门，没有注意到哈利坐起身，戴了镜。