Quand j'ai déménagé à Paris, je parlais déjà le français couramment, donc j'ai toujours interagi avec les gens en français.

当我到巴黎时，我法语说得已经很流利了，所以我总是跟别人用法语进。

Les enfants les charriaient une à une, des femmes en emplissaient leurs jupes. Bientôt, chacun eut à ses pieds des munitions, la bataille à coups de pierres commença.

孩子们一块一块地，妇女们用自己裙子兜，不久，每个人脚下都有了弹药，砖头石块战开始了。

Tu as raison, dit Ron, s'arrachant à la contemplation du professeur Flitwick qui faisait apparaître au bout de sa baguette magique des boules d'or qu'il accrochait aux branches du nouveau sapin.

“噢，是，你说得对。”罗恩说着，恋恋不舍地把目光从弗立维教授身上移开。教授正在用他魔杖喷出一串串金色泡泡，并把它们挂在新那棵树枝子上。

Et qu'elle a des allocations très maigres. Elle emménage donc en Ecosse avec un minimum d'argent et elle sera beaucoup aidé par son meilleur ami Sean qui va beaucoup lui prêter d'argent.

而且她津贴非常少。因此，她到苏格兰，用最少钱，她将帮助了很多由她最好朋友肖恩谁将借给她很多钱。

Cela me prit tout le reste du jour. Que ferais-je de moi à la nuit ? Où reposerai-je ? En vérité je l'ignorais ; car je redoutais de coucher à terre, ne sachant si quelque bête féroce ne me dévorerait pas.

那天剩下时间全都用在物品上了。至于夜间怎么办，在什么地方安息，则还心中无数。我当然不敢睡在地上，怕野兽把我吃掉。