En fait, nos parents ont été incités à rouler au diesel.

事实上，我们的父母被鼓励使用油车。

Cette experte en réparation de bateaux utilise tous les jours sa vieille voiture diesel polluante.

这位修船专家每天都使用她那辆污染严重的旧油车。

Sur le marché de l'automobile, il fait de la résistance: le véhicule diesel d'occasion.

- 在汽车市场上，它正在抵制：手油车。

Cette femme vient justement d'acquérir cette voiture diesel, 117 000 km au compteur pour 9000 euros.

- 这位女士刚刚以 9,000 欧元购了这辆油车，行驶了 117,000 公里。

Pourtant, ils se ruent plus que jamais sur les vieux diesels, selon une enquête du " Parisien" .

然，《巴黎人报》的一项调查，他们比以往任何时候都更热衷于使用旧油车。

Ici, le véhicule diesel représente encore 45 % des ventes, un chiffre stable malgré les incitations à rouler plus vert.

- 在这里， 油车仍占销量的 45%，尽管有环保激励措施， 但这一数字仍然稳定。

Ca ne va pas dans le sens de l'histoire, et pourtant, de plus en plus de Français achètent des voitures diesels.

这并没有朝着历史的方向发展，但越来越多的法国人正在购油车。

Ici, il y en a seulement 3: pour les véhicules électriques, à essence ou diesel, autorisés en fonction de leur ancienneté et des jours de la semaine.

在这里， 只有 3 个：电动车、汽油车或油车，车龄和星期几获得授权。

Près d’un an après la révélation des fraudes de l'allemand Volkswagen , Bruxelles accuse le constructeur automobile d'avoir trompé les consommateurs en vendant des véhicules diesel aux moteurs truqués.

在德国大众汽车欺诈行为被揭露近一年后，布鲁塞尔指责这家汽车制造商通过销售带有操纵发动机的油车来欺骗消费者。