Ton obstination ne te servira à rien.

你的固执没有毫无。

Tu es fou, ça n'a aucun sens.

你疯了，这毫无。

Le low cost n'a pas de sens dans l'artisanat.

低成本对于手业毫无。

Et là, la pratique intentionnelle va perdre tout son sens.

那时，有练习就毫无了。

Numéro 5. Tout semble inutile ou dénué de sens.

第5，一切似乎都毫无。

Autant te dire que ça sert à rien d’avoir une abréviation pour le mot “sémaphore”.

“信号台”这个词的缩写毫无。

C'est pas pour rien cette marque contre les rouquins.

对抗红棕色头发的对手也并不是毫无的。

« Tout cela ne signifie rien, cela ne fait que prouver combien j’ai raison. »

“这一切毫无，反而证明看得准。”

Ça veut dire " c'est absurde" , ça n'a aucun sens ce que tu dis.

思是“这很荒谬”，你说的话毫无。

Cependant, cette recherche inutile ne pouvait se prolonger plus longtemps.

然而，这种毫无的搜索再也不能维持下去了。

Non ! Hélas ! ma vie passe emportée par la frivolité ; moi-même, je l’oublie.

“没有，唉！的生活毫无。希望自己能忘掉它。”

As-tu déjà eu un ami qui adore faire des comparaisons insignifiantes entre toi et quelqu'un d'autre?

你有没有某个朋友喜欢在你和别人之间进毫无的比较？

Ni ce voyage, ni cet hôtel, ni cette ville, ni tout ce battage inutile.

这趟旅、这家酒店、这座城市，还有这个毫无的热闹晚会，一切都不在预料之内。

Cela n'a aucun sens, mais nous continuons à le faire, encore et encore.

这毫无，但们却一遍又一遍地这样做。

Ah, mauvaise mère ! Ce sont deux mots vains que je viens d’écrire là, cher Julien.

啊！坏母亲！刚刚写下的是对毫无的三个字，亲爱的于连。

Mais ces accords n'ont aucune signification pour les Comanches, qui viennent de bien plus loin et parcourent le pays.

但对于那些远道而来并穿越全国的卡曼契人来说，这些协议毫无。

Tes passe-temps les plus chers deviennent des tâches insignifiantes dont tu es trop fatigué pour t'occuper.

你最喜爱的爱好变成了毫无的任务，你太累了而无法从事这些活动。

Sentez-vous ces envies envahissantes et veines, que cent fois j'assouvis et qui cent fois reviennent ?

你是否感受到那些令人难以抗拒和毫无的欲望，满足了它们一百次，但它们又一百次地回来？

Quand on m’aime ! se répétait Julien ; cela ne veut rien dire, ou veut tout dire.

“—个人如果爱！”于连在心里重复道，“这句话要么毫无，要么一切尽在其中。

Ça n'a aucun sens ce que je dis.

说的话毫无。