Toutes les péripéties et toutes les phases avaient été ou allaient être épuisées.

一切和各个阶段都已经完成或即将结束，处境已从危急转为可怕，从可怕大概要成绝望。

C'est une évolution qui a été mesurée dans plusieurs études.

多项研究中测量到了这一。

« Homme en devenir, pensez à votre avenir ! » ...

“人，想想我们的未来！”

Elle résume l’évolution du climat sur un peu plus d’un demi-siècle.

它总结了半个多世纪以来气候的。

En plus, le nom des métiers changent, et les métiers évoluent.

再者，职业的名字会，职业也会。

Le tourisme, ça a fait évoluer l'utilisation de l’ardoise.

旅游业也让板岩的使用发生了。

En prime, ce nouveau modèle profite de l'évolution de la législation.

而且，这种新模式得益于法律的。

Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.

于是，两种不同的说话方式开始分化，并独立地。

Elle est destinée à traduire une amitié qui n'a pas encore évolué vers l'intimité.

它旨尚未成亲密关系的友谊。

L'Académie codifie aussi l'évolution de la langue. Parfois, elle la freine.

学院也规范了语言的。有时，它会做出限制。

Tous les attentats sociaux contemporains dérivent du partage de la Pologne.

代社会的一切罪行都是由瓜分波兰来的。

Vous appréciez proposer des nouvelles solutions, dessiner les évolutions possibles et allez vers elles.

你们喜欢提新的解决方法，给方法画出有可能的。

Mais comment cette date a t-elle été décidé et comment a t-elle évolué ?

但是这个日期是如何确定的，又是如何的呢?

Une expression qui va se transformer au fil des siècles et devenir " Halloween" .

这个达方式随着时间，成了“万圣节”。

Elle a ensuite évolué pour décrire l'ensemble des symptômes que l'on associe à une surconsommation d'alcool.

然后它为描述与过量饮酒相关的所有症状。

Alors, là, l'évolution est un peu étrange.

它的有点奇怪。

Pour les chercheurs, il faudrait donc pouvoir surveiller l’évolution de virus émergents.

因此，对于研究人员而言，他们需要能够监测新出的病毒的。

Et maintenant, par le plus étrange concours de circonstances, le convict était en leur pouvoir.

，由于事态不可思议的，那流犯竟又落到了他们的手里！

Ça a d'abord commencé avec une révolte étudiante et ensuite, ça a été une révolte ouvrière.

它始于学生反抗，接下来它成工人反抗。

Aujourd'hui on va parler des origines et de l'évolution de la télévision.

今天我们就来谈谈电视的起源和。