J'ai pris des notes pendant le discours.
整个过程中我都做了记录。
Je déteste écouter cet orateur. ou Je déteste d’écouter cet orateur.
我讨厌听这个说家。
Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.
听众全神贯注地听着。
Il a fait un discours plein de flamme .
他发表了一篇热情洋溢的。
Il a fini son discours sous les ovations de la foule.
他在众人欢呼声中结束了。
Le conférencier a présenté certaines des grandes découvertes récentes.
这个者介绍了一些最近这段大的发现。
Le discours de chaque orateur, sauf mention, ne peut dépasser un quart d’heure.
每位发言人15，标注发言者除外。
La présentation de 45 minutes me prenait 2 jours et 1 nuit.
45的用了我2天一个夜晚的工作。
L’ambassadeur Wu Jianmin a improvisé un discours d’ouverture en français et en anglais.M.
外交界知名人士吴建民大使即席发表法英双语。
L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.
奥斯卡获奖影片《国王的》的扮者科林弗思则位居第12位。
Son discours a déchaîné un ouragan.
他的引发了一阵骚动。
Je vais voir ce qu'il dira maintenant que j'ai gagné le concours d'éloquence en anglais.
现在我得了英语比赛第一名，看他还能什么。
Mme Nelly Olin, Ministre française de l'écologie et du développement durable, a été la deuxième oratrice.
法国生态与可持续发展部部长Nelly Olin女士作第二个主旨人在会上作了。
Une longue séance de questions-réponses a fait suite à ces interventions.
之后进行了内容广泛的问答。
Ces déclarations devraient résister à l'usure du temps.
有很多发言经历了的考验。
Toute activité politique est interdite, y compris de faire des déclarations.
政治活动被禁止，即使也不准。
La Communauté européenne a fait également une communication.
欧洲共同体代表也作了。
Les affiches et les conférences ne feront pas changer les comportements.
标语牌和会不会改变人的行。
Nos populations sont fatiguées des promesses et surtout des discours.
我国人民厌倦了各种许诺，特别是。
Les exposés ont été très bien reçus par les participants.
讨论会上的各种深受听众的欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y a même pas un discours? - Oui, un discours!
- 连讲都没有？ - 是的，讲！
C'est généralement, c'est des gens qui viennent et qui font un petit exposé.
通常人们来讲。
Anne, Bravo ! C'était super, ton discours !
安娜，你的讲真精彩！
J'en arrive au terme de mon exposé.
我的讲即将结束。
Qu'est ce que vous avez pensé de son discours mardi?
你怎么看待他周二的讲？
De bien connaitre ta conférence, de bien connaitre ton discours.
深深了的告讲。
L'anaphore est très utilisée en poésie, mais aussi dans les discours politiques.
广泛用于诗歌，也用于政治讲。
As-tu le trac ou es-tu nerveux juste avant un spectacle ou un discours quelconque ?
你在表或讲之前是否紧张？
Vous ne voulez pas entendre la fin de ma présentation ?
你不想听我的讲结束吗？
J'ai fait des dizaines de formations, de conférences.
我进行了数十次培训讲。
Chaque personne parle de ces trois conférenciers.
人人都在谈论这三位讲者。
Regardons d'ailleurs un extrait d'un discours de Charles de Gaulle.
让我们看一下戴高乐讲的摘录。
J'ai trouvé un discours qu'elle a donné à Paris en 2004.
我找到了她在巴黎做的一次讲。
Il est, par exemple, utilisé dans des discours, dans des situations officielles.
例如，在讲正式场合中经常使用。
19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.
19.讲稿修改好了，我打印了两份。
À cette occasion, il n'avait pas marchandé de dures vérités à son auditoire.
他在讲时，向来不惜说出严酷的实情。
Non non, c'est pour un exposé.
不不，就是他一个讲。
Le locuteur admet que « ses étudiants font des efforts » .
讲者承认“他的学生做出了努力”。
Pas vraiment, il utilisait les lignes comme un outil pour réussir son discours.
不是的，他将线条用作使讲成功的工具。
« Dis Jamy, pourrais-tu participer à notre exposé ? »
" Jamy，你能加入我们的讲吗？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
过程中我都做了记录。
大的发现。
15
，标注发言
来
话
的
告
讲精选
