À sa 12e séance plénière, le 30 juin, le Conseil a entendu le discours liminaire du Premier Ministre d'Haïti, Gérard Latortue.

在6月30日的12议上，理事听海地总理热拉·拉托图的主题演说。

À sa 12e séance plénière, le 30 juin 2005, le Conseil a entendu le discours liminaire du Premier Ministre d'Haïti, S. E. M. Gérard Latortue.

在6月30日的12议上，理事听海地总理热拉·拉托图的主题演说。

Dans son discours liminaire, la Vice-Secrétaire générale a déclaré que « le savoir est le nouveau bien mondial, la prémisse même du progrès ».

副秘书长在他的主题演说中表示，知识是新的全球资产，进步的大前提。

À sa 11e séance plénière, le 30 juin, le Conseil a entendu le discours liminaire de la Présidente de la République de la Finlande, Tarja Halonen.

在6月30日的11议上，理事听兰共和国总统塔里娅·哈洛宁的主题演说。

Sur la liste des aides financières approuvées au titre des voyages figurent les noms des organismes et des représentants et le thème qu'examinera le Groupe de travail.

核可的旅费赠款目录显示代表人员的姓名、所在组织以及将在工作组发表演说的主题。

À sa 11e séance plénière, le 30 juin 2005, le Conseil a entendu le discours liminaire de la Présidente de la République de la Finlande, S. E. Mme Tarja Halonen.

在6月30日的11议上，理事听兰共和国总统塔里娅·哈洛宁的主题演说。

Eu égard à l'ordre du jour du Groupe de travail et au thème de l'allocution des bénéficiaires, il a été demandé à 12 de ces derniers de prendre part, du 14 au 16 juin, aux débats du Groupe relatifs à son thème de travail principal, à savoir la servitude pour dette, ainsi qu'à des questions telles que les enfants employés de maison qui travaillent.

依照工作组议程和受益人的演说主题，有12名受益人被邀请参加6月14日至16日的工作组议，他们参与工作组中与工作组主要专题债役工和债役问题以及诸如家庭童工一类问题的有关的讨论。