J'ai fait des pommes de terre reconstituées avec du fromage à tartiflette, un rôti de boeuf, mais froid.

我用塔氏奶酪炖，烤牛肉，但是是冷的。

MME COLBERT : C’est toujours moi qui dois choisir. Un rosbif-haricots verts, ça te va ?

总是我来做决定，烤牛肉和四季怎么样？

Il s’agit d’une salade de bœuf grillé et émincé aux fines herbes et à la poudre de riz gluant grillé

这是由烤牛肉与香草和烤糯米饭组成的沙拉。

L : Regarde, à la table voisine, on vient d’apporter du rôti de bœuf. Ce plat est très appétissant.

L : 看，隔壁桌有刚端烤牛肉。这个菜看上去让很有食欲。

Quelques mots en français... - Kebab boeuf... - Une langue qu'il commence à peine à maîtriser.

- 几句法语... - 烤牛肉... - 他才刚刚开始掌握的语言。

Espèce de vieux rosbif au froid qui me croyait déjà vous avoir ruiné et perdus pour de bon .

那种在寒冷中吃的旧烤牛肉， 我已经以为我毁， 远失去。

Chez nous, le plat le plus typique, c'est la " svickova" , un rôti de bœuf, servi avec des " knedlicky" , qui sont des sortes de quenelles à base de farine.

对于我们来说，最典型的菜肴是" svickova" ，一种烤牛肉，配上" knedlicky" ，这是一种面粉饺子。

Le dîner de midi était servi. La soupière fumait entre le rosbeef et le gigot de mouton entourés de larges assiettes d’olives, de raisins et d’oranges ; le nécessaire était là ; le superflu ne manquait pas.

午餐摆好。中间是热气腾腾的火锅，两边是烤牛肉和羊腿，四周是一些水果。主要菜肴在此，其中搭配的小吃自然不少。