1.Pièces polaires spécialement conçues ou préparées, de diamètre supérieur à 2 m, utilisées pour maintenir un champ magnétique constant à l'intérieur du séparateur électromagnétique et pour transférer le champ magnétique entre séparateurs contigus.

1.专门设计或制极块，直径大于2米，用来在电同离器内维恒定场并在毗连离器之间传输场。

2.Les principaux composants d'un séparateur d'isotopes électromagnétique sont les suivants : champ magnétique provoquant la déviation du faisceau d'ions et la séparation des isotopes, source d'ions et son système accélérateur et collecteurs pour recueillir les ions après séparation.

2.电同离器主要部件包括：同离子束散/离用场、离子源及其加速系统和收集经离离子系统。