Il est directeur du département de virologie à l'Institut Pasteur de Paris.

他是德院病毒系主任。

Le professeur Olivier Schwartz, directeur du département de virologie à l'Institut Pasteur, à Paris.

德院病毒系主任奥利维尔·施瓦茨教授。

C’est un virologue de l’hôpital universitaire de Padoue qui a eu l’idée de prendre Vo comme référence.

帕多瓦大医院的一位病毒家有个想法，以Vo为参考。

Et nous virologistes, c'est un peu une victoire dans le sens où on se dit : 'les gens prennent enfin la mesure du risque que vont poser les maladies infectieuses émergentes dans les décennies à venir'.

对于我们病毒家来说，这是某种意义上的胜利，我们心想：人们终于开始衡量未来将出现的传染病了。

La CNSPF a ajouté cette exigence au récent règlement relatif à la demande de mise sur le marché des nouveaux produits alimentaires, stipulant que l'évaluation doit concerner l'analyse de la composition, l'hygiène et la virologie.

CNSPF在最近关于将新型食品投放市场申请的法规中增加了这一要求，规定评估必须涉及成分，卫生和病毒的分析。

Nous avons en France les meilleurs virologues, les meilleurs épidémiologistes, des spécialistes de grand renom, des cliniciens aussi, des gens qui sont sur le terrain et que nous avons écouté, comme nous le faisons depuis le premier jour.

我们法国有最好的病毒家与传染病家，有鼎鼎大名的专家和临床医生，有许多有着临场经验的人，我们听取他们的建议，从第一天开始我们便是这么做的。