包含白费的力气的法语例句 | 法语助手例句词典

Mais la porte était bien fermée, leurs efforts étaient vains.Ils n’arrivaient pas à entrer.

但是门关得很紧，所有的力气都是白费，他们进。

C'est un coup d'épée dans l'eau.

是白费力气。是徒劳无益的。

Si nous ne pensons pas en termes de processus de planification intégrés, nous risquons d'échouer, de gaspiller nos forces et de connaître un retour des hostilités.

如果我们从统筹规划进程的角度来考虑问题，我们就有失败、白费力气和新陷入冲突的危险。

评价该例句：好评差评指正

Dailleurs, gare à ceux qui chanteraient en anglais : il y a quelques années, le groupe Dionysos en avait été pour ses frais… Recevant même quelques sifflets.

另外,那唱英文歌的人就需要当心了:几年前,Dionysos乐队在白费力气的同时,甚至还收到了声。

评价该例句：好评差评指正

Cela dit, il va de soi que les efforts faits pour rendre l'environnement international plus propice au développement et à la lutte contre la pauvreté resteront vains en l'absence d'une bonne gouvernance au niveau national.

当然，如果穷国治理善，那么，为改善有利于发展和消除贫穷的国际环境所做的努力，无疑等于白费力气。

评价该例句：好评差评指正

C'est un problème qui touche également d'autres pays de la région et qui nécessite des mesures plus fermes, sinon tous les efforts déployés dans les autres domaines risquent d'être compromis et, en dernier ressort, pourraient se révéler vains.

该问题影响到了地区其它国家，需要采取坚决对策。否则，在其它领域所做的所有努力都可能受到损害，最终是白费力气。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

plagionite, plagiopegmatite, plagiophyre, plagioporphyre, plagiotrachyte, plagiotriaènes, plagiotropique, plagiste, plaid, plaidable,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Comme tu dis, Conseil, et sans compter, j’imagine, que l’on se moquera de nous !

“正像你说那样，康塞尔。我想，我应该考虑到怎样嘲笑我白费力气！”

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Ce fut en vain qu’il interrogea Julien pour tâcher de deviner s’il croyait sérieusement à la doctrine de M. de Maistre.

他询问于连，想看出他是否真相信德·迈斯特先生理论，但是白费力气。

评价该例句：好评差评指正

哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Bien sûr, toutes les autres créatures de la forêt avaient dû entendre parler des vains efforts de Hagrid pour apprendre l'anglais à Graup.

当然了，住在禁林里其他动物肯定能听到海格怎样白费力气地教格洛说英语。

评价该例句：好评差评指正

地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Je tremblais, et sans raison, puisque la vraie combinaison, la « seule » étant déjà trouvée, toute autre recherche devenait forcément vaine.

我在发抖，但是这是没有理由，因为那真正唯一答案已经被我发现了，任何其他解法显然都是白费力气。

评价该例句：好评差评指正

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Julien faisait de vains efforts pour apercevoir cette femme séduisante : sept ou huit hommes plus grands que lui l’empêchaient de la voir.

于连想看看这个迷女，但是白费力气，七、八个比他高子挡住了他。

评价该例句：好评差评指正

鼠疫 La Peste

Cette main qu'elle vous tendra, nulle puissance terrestre et pas même, sachez-le bien, la vaine science humaine, ne peut faire que vous l'évitiez.

他这只手一旦朝你伸过去，天下任何力量，甚至，请牢牢记住这点，甚至那白费力气类科学都无法让你避免苦难。

评价该例句：好评差评指正

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, alors par exemple dans le passé : J'avais beau tout faire pour qu'elle me remarque, elle ne s'intéressait pas à moi. - Le pauvre !

好，比如发生在过去：我白费力气让她注意到我了，她对我没有兴趣。可怜家伙！

评价该例句：好评差评指正

Natoo

Quelle chipie cette petite souris ! Quand j'ouvre sa cage, effrontée comme une page, elle s'enfuit.J'ai beau lui courir après, elle passe n'importe où. Toujours dans le même trou comment pouvais-je l'appeler?

这只小老鼠真讨厌啊！当我打开它笼子时，厚颜无耻它逃跑了。我白费力气追在它后面跑了，它东跑西跑。它总是躲在同一个洞中，我可以叫它什么呢？

评价该例句：好评差评指正

格兰特船长

儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il essaye des chemises de rois, des chemises d’empereurs, des chemises de princes, des chemises de seigneurs. Peine inutile. Il n’en est pas plus heureux ! Il endosse alors des chemises d’artistes, des chemises de guerriers, des chemises de marchands.

国王衬衫，皇帝衬衫，王子衬衫，贵族衬衫他都试穿过。可都是白费力气。他还是不快乐！于是他又把艺术家衬衫，战士衬衫，商衬衫都拿来穿了穿。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

planchéieur, planchéite, plancher, planches, planchette, planchiste, plançon, planconcave, plan-concave, planconvexe,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,