Cette fête est actuellement célébrée dans une centaine de pays.
如今，该节日在国家庆祝。
Nous avons choisi de mettre sur votre coeur 100.
选择了我们你就放一心。
Cette aviatrice a volé près de deux cents heures.
这位女飞行员已飞了近二小时。
Ils étaient cinq cents derrière lui.
他背后集人。
Ce produit a la taille, plus de 100 produits, amende de fabrication et de qualité.
本系列产品有大小号、上产品，做工精细，质量上乘。
Des centaines de familles ont fui vers les régions voisines de Mogadishu.
上家庭从摩加迪沙逃往邻近区域。
300 postes supplémentaires ont été annoncés par le gouvernement pour la rentrée 2008.
法国政府已经宣布在08年新学期，额外增加三校医岗位。
L'ONUDI a actuellement des centaines de projets en cours.
工发组目前有进行中项目。
II pensait reconnaître, entre mille, un certain visage, et pourtant il l'avait déjà oublié.
他以为，在那千面孔中，他认出了一，然而他已经把它忘记了。
Des centaines de villes se lancent dans des projets de systèmes de transport urbain durables.
城市参与规划可持续的都市运输系统。
Comment expliquer que des centaines de points de contrôle sont maintenus en Cisjordanie?
我们如何解释在西岸保持检查站的行为？
L'exemple que je viens de donner n'en est qu'un, minime, parmi des centaines.
我刚刚举出的这事例不过是几当中的很小一。
Plusieurs centaines de points de contrôle militaire réglementent la vie des Palestiniens.
几军事检查站控制了巴勒斯坦人民的生活。
Ce mouvement a d'ailleurs déjà commencé, et des centaines de familles ont regagné leurs foyers.
事实上，这一情况已开始发生，家庭已返回家园。
On estime que plusieurs centaines d'accords multilatéraux concernant l'environnement sont en vigueur.
据估计，目前世界上有好几多边环境协定都已生效。
Les Îles Salomon sont un pays composé de petites communautés, dispersées sur 900 îles.
所罗门群岛是一由散布于九岛屿的小社区组成的国家。
Monsieur Linh et l’enfant ne sont pas seuls sur le quai.Ils sont des centaines, comme eux.
岸上不只是林先生和他的孩子，还有几跟他们同样境遇的人。
On en dénombre désormais des centaines, qui œuvrent dans un grand nombre de domaines spécialisés.
索马里境内的非政府组多达，这些非政府组对于各类具体问题加以关注。
Une capacité annuelle de production de 5000 tonnes, près de 100 variétés d'intérieur de haute visibilité!
年生产能力达5000余吨，品种近，在国内具有较高的知名度！
En me mariant, je ne pourrais rendre heureuse qu'une seule femme ; en restant célibataire, des centaines.
婚的话，我只能让一女人性福，保持单身的话，几女人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On n'en compte pas moins d'une centaine.
有超过一人。
J'ai même des centaines d'idées. Une montagne.
我甚至有数想法。一座山。
Je fais quatre cents pièces à l'heure.
我一小时可以做四。
Il doit y avoir une bonne centaine de coupes en argent dans cette salle.
那间屋里起码有一呢。
La précision c'est les centaines d'heures de travail.
手表的精确意味着数小时的工作。
À Kyoto, on trouve encore quelques centaines de ces dames de compagnie.
在京都，仍然有这样的女人。
Stéphane reçoit entre 300 et 400 commandes par mois.
斯蒂芬每月能收到三到四订单。
Vous avez devant vous le rêve de centaines de civilisations passées !
这过去上文明梦寐以求的东西啊！
Cent fois la troisième vitesse cosmique.
“一第三速度吧。”
J’ai cinq cents pistoles à peu près.
“我大约有五比斯托尔。”
Regarde, seulement quelques centaines d'octets par seconde, même pas un kilo-octet !
看，只有每秒字节，连1K都不到。
Combien en ai- je fait au bout d'une heure ? Six cents. Plus vite !
我这一小时做了多少呢？六，再快点！
Je te donne cent captives, lui répondit Ségué.
我给你一俘虏，" Ségué回答。
Et il lui mit la pièce de cent sous dans la main.
他把那枚值一苏的钱放在他的手里。
Je flottais entre mille hypothèses contradictoires, sans pouvoir m’accrocher à aucune.
我徘徊在千对立的假设中，始终得不出结论来。
Et ça fait partie des cent recettes incontournables à savoir faire chez soi.
这道菜也我们应该知道如何在家做的一基本食谱之一。
Ça fait beaucoup de responsabilités, c’est pourquoi chaque conseil départemental compte des centaines d’employés.
总共有很多职责，所以每省议会都有工作人员。
Mais seulement une centaine sont portés par 86% de la population.
但实际上，只有约一姓氏被86%的中国人口所使用。
Un effort poursuivi durant près de deux cents civilisations.
一延续了近二文明的努力。
Quand tu auras deux cents louis devant toi, qu’est-ce qui t’empêche d’entrer au séminaire ?
等你有了二路易时，有什么能阻止你进神学院呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家庆祝。
目前有
呢。
过去上
火枪手 Les Trois Mousquetaires
