L'œil bleu de Maugrey tressaillit légèrement en observant Harry.

穆眼睛打量着哈利，眼珠在眼窝里微微颤动着。

Leurs yeux se terraient dans la pénombre de leurs orbites, mais Wang Miao put sentir les regards se tourner vers lui.

他们双眼都隐藏在深眼窝阴影中看不到，但汪淼能感到聚集到他身上目光。

Ses petits yeux roulaient dans leurs orbites et des gouttes de sueur perlaient sur son visage ; lorsque Harry le lâcha, il se mit à vaciller dangereusement.

他小眼睛在眼窝里转来转去，脸上沁出粒粒汗珠。哈利刚松开手，他就来，好像要摔倒样子。

Un instant plus tard, l'œil magique sauta de son orbite, remplacé par un œil réel, et roula par terre en continuant de pivoter en tous sens.

接着，那只带魔法眼球从眼窝里跳了出来，一只真眼取代了它位置。那带魔法眼睛滚在地板上，还在滴溜溜地乱转。

Son œil normal était fixé sur son assiette, mais l'œil bleu ne cessait de s'agiter dans son orbite, embrassant du regard la Grande Salle et les élèves assis autour des tables.

他那只正常眼睛盯着香肠，但那只眼睛仍然一刻不停地在眼窝里转来转去，打量着礼堂和同学们。