Comment avoir les cheveux courts pourrait-il vous vous sauver la vie ?

短发拯救您的生活？

Elle a sept ans, elle est blonde et elle a les cheveux courts.

她7岁，头发是金黄色的，短发。

– Remarquez, il y a des femmes avec les cheveux courts.

– 注意，有些女性也会留短发。

Michel, la fille aux cheveux courts, tu ne la trouves pas sympa ?

Michel，你不觉得那个短发姑娘很热情嘛？

Oui, j’avais les cheveux courts. Vous avez une bonne mémoire.

是的，我以前是短发。您记忆力真好。

Oui, j’avais les cheveux courts. Vous avez une bonne mémoire.

是的，我以前是短发。您记忆力真好。

Elle, qui s'habille en homme et porte les cheveux courts, se considère comme le régal.

女扮男装、留着短发的她认为自是一种享受。

Au début, quand j'ai fait mon carré très court, c'était un peu mon inspiration.

一开始，当我做短发的时候，这是我的灵感来源。

N’importe tu te maquilles ou pas, tu es belle. N’importe tu es chevelue ou pas, tu es belle.

你化不化妆都好看，你长发短发都好看。

La plupart du temps tu regardes juste ce que ça donnerait avec les cheveux plus courts.

大多数时候，你只是想尝试短发时的样子。

Je crois que moi, j'ai eu beaucoup de mal avec ma féminité, c'est pour ça que j'ai les cheveux courts.

我想我对自的女性气质有很多困扰，这就是为什么我留短发。

Elle avait des cheveux blonds et courts, portait une robe rose vif et suçait l'extrémité d'une plume d'un vert criard.

金色的短发，穿一件洋红色长袍，吮着一支刺眼的绿色鹅毛的。

Et euhh.. Et il avait des cheveux courts.. Blonds !

呃.而且他留着短发金发！

Elle était encerclée par des vagues bleues et le vent glacial soulevait ses cheveux courts, faisant courir des rides sur les herbes mouvantes.

大片的蓝草从她周围涌过，寒风吹起她的短发，也在移动的草地上激起道道波纹。

La “garçonne” porte les cheveux courts et des petits chapeaux à la con, on est loin mais alors très loin de Kim Kardashian.

" 假小子 " 留着短发，戴着愚蠢的小帽子，我们和Kim Kardashian的标准很不一样。

Vous voyez bien que c'est pas de leur faute, il a confondu les cheveux courts et les cheveux longs! C'est une erreur!

- 你可以看到这不是他们的错，他混淆了短发和长发！这是一个错误！

Et ça bien sûr ce n'est pas un chignon, mais je n'avais pas de chignon hein, je suis un homme et j'ai les cheveux courts, voilà.

那当然不是发髻，但我没有发髻，嗯，我是男人，我有短发，仅此而已。

Rentrée en Hongrie dans les années 2000, cette petite femme aux cheveux courts est devenue une figure de l'opposition intellectuelle au Premier ministre nationaliste Viktor Orban.

2000 年代回到匈牙利，这个短发小女人已成为反对民族主义总理维克托·欧尔班的知识分子人物。

Il émit une sorte d'éructation puis se tourna vers Kingsley et le sorcier aux cheveux courts, qui était le seul à n'avoir pas dit un mot jusqu'à maintenant.

他轻轻发出一种哽咽似的声音，扭头看了看金斯莱和那个留着灰白短发的男人，到现在为止，在屋子里的人当中，只有这个男人始终一言不发。

Vas-y, mais ils sont très très emmêlés quand même. Je démêle les nœuds avec les doigts, car les nœuds sont tellement gros et c'est pour ça que quand j'avais les cheveux courts.

继续，但它们打的结太严重了。我得用手解开结，因为结很多，这就是为什么我想留短发。