Est-ce que je peux essayer cette jupe, s’il vous plaît ?

请问我可以试这条短裙吗？

Voilà la salopette envie de séduire des jupes mais les jupes, elles font déjà la fête avec des mecs.

背带引短裙，可是短裙，已经和男人在共度晚会了。

Mais ça ne séduit pas les jupettes qui font la fête avec des mecs.

但是这不吸引和男人共度晚会的短裙。

Il souffla bien fort ce jour-là. Et le jupon court s’envola !

那天刮风好厉害，吹得短裙飘起来！

Ma robe bleue ? ma jupe rouge ? Je sais !

穿蓝色裙子？红色小短裙？我知道了！

Heu non, non, Nico, pas en Angleterre. Ils portent le kilt en Écosse.

呃不，不，Nico，不是英国。他们在苏格兰穿苏格兰短裙。

Il y a un type qui se promène habillé avec un kilt et un poncho.

有个家伙穿着一条百褶短裙和一件南美披风走来走去。”

Quand on va boulevard Anspach, le nombre de fois qu'on se fait siffler quand on est en jupe...

当我们去Anspach大道时，我们穿短裙的时候会有无数次被吹口哨的时候。

Quand il dit qu'il veut mettre un kilt, peut-être qu'il va mettre un kilt.

当他说他穿苏格兰短裙时，也许他会穿上苏格兰短裙。

Les honneurs tombent comme la pluie en Ecosse, Sir Connery porte le kilt.

苏格兰荣誉如雨，爵士穿着苏格兰短裙。

Alex : Poufff. De toute façon, vous les mecs… A part les hauts talons et les mini-jupes ras la fifounette.

噗。总之，你们这些男人...只有高跟鞋和迷你短裙讨你们喜欢。

Avec le kilt ou le whisky, c'est l'emblème de l'Ecosse.

与短裙或威士忌一起，它是苏格兰的象征。

Et on a aussi même des Écossais, en kilt!

我们甚至还有穿着短裙的苏格兰人！

Il a sa statue au musée Grévin et chez Madame Tussaud, en Marinière et kilt.

他的雕像在格雷万博物馆和杜莎夫人蜡像馆，在马里尼埃和苏格兰短裙。

Mais moi, je veux le voir en kilt.

但我看他穿苏格兰短裙。

C'était l'instrument préféré d'Elisabeth II et c'est l'emblème de l'Ecosse, au même niveau que le kilt ou le whisky.

它是伊丽莎白二世最喜欢的乐器， 也是苏格兰的象征，与短裙或威士忌处于同一水平。

Il manque l'énorme tutu qui va arriver là.

它错过了将到达那里的巨大芭蕾舞短裙。

J'aimerais voir beaucoup plus de robes et de kilts sur les hommes, je trouve ça archi cool.

我希望看到更多男士的连衣裙和苏格兰短裙，我认为这真的很酷。

Défenseur du multiculturalisme, il avait prêté serment à la reine en langue ourdou, tout en portant le kilt traditionnel écossais.

作为多元文化主义的捍卫者，他穿着传统的苏格兰苏格兰短裙，用乌尔都语向女王宣誓。

On a fait broder toute la ceinture chez Lesage avec des navettes et des strass ronds qu'on a assemblés évidemment à la jupe.

我们把腰带都刺满了梭子和圆水钻，显然我们是把它组装在短裙上的。