Tu as vu ? On dirait même, on dirait même les calanques corses.

你看到吗？感觉像是科西嘉小海湾。

Voilà comment, quoique né à Auteuil, je fus élevé en Corse.

所以，我虽然生在巴黎，却是在科西嘉长大。”

La bagarre générale a fait au moins quatre blessés à Sisco en Haute-Corse.

一般斗殴在上科西嘉西斯科造成人受伤。

Comment se nommait ce jeune Corse ?

“这个年青科西嘉人叫什么名字？”

Mais il y a une autre question qui surgit, c'est, comment, de Napoléon, on redevient Napolione ?

但是另一个问题出现了，那就是，他又是如何从破仑变回科西嘉坡里奥尼呢？

Les professionnels du tourisme en Corse font grise mine.

科西嘉旅游专业人士表情忧郁。

Ces jet-skis longent les îlots des Lavazzi, en Corse.

这些摩托艇沿着科西嘉瓦齐小行驶。

Le chaos partout dans ce petit port en Corse.

- 科西嘉这个小港口到处都是混乱。

Les souliers du Corse craquaient sur le plancher.

科西嘉人鞋子在地板上吱吱作响。

Le choix initial, c'était d'être le 20 août sur la plage en Corse.

最初选择是8月20日在科西嘉海滩上。

2 Nous passons le mois d’août dans notre villa de Corse, et vous ?

2 我们8月份住在科西嘉别墅里，你呢？

Attention mardi car il y aura peut-être 40 degrés sur la Corse.

周二要小心，因为科西嘉气温可能是 40 度。

Le chef de l'Etat a aussi dit quelques mots de la situation en Corse.

国家元首也谈到了科西嘉局势。

Encore un record, 30,7 degrés relevés au large d'Alistro, en Corse.

另一个记录，在科西嘉阿利斯特罗附近记录了 30.7 度。

Moi, je vais vous parler du Cap Corse qui est tout au nord-est de cette si belle île.

我会告诉你们关于这个美丽屿东北部科西嘉角。

Des négociations parfois difficiles au niveau local, comme dans ce Leroy Merlin en Corse.

- 有时在地方一级进行艰难谈判，就像科西嘉 Leroy Merlin。

Comme le Fèbvre en ancien français, Fabri en Corse, le Goff en breton ou Faure en occitan.

例如古法语中{\fnGeorgia}Fèbvre、科西嘉语中Fabri、布列塔尼语中Goff或奥克语中Faure。

Tu permets? Je veux voir les informations. Claire doit passer mon reportage sur la Corse.

你允许吗？我想看看这些信息。克莱尔必须通过我关于科西嘉报告。

Cliente potentielle : De Bastia, en Corse.

潜在客户：来自科西嘉巴斯蒂亚。

AG : En France, de nouveaux dirigeants pour la Corse.

AG：在法国，科西嘉新领导人。