Le jeudi est le quatrième jour de la semaine civile dans plusieurs pays.

不少国家里，周是一个礼拜的天。

Au quatrième top, il sera exactement 8 heures.

报时信号下就是8点整。

Quatrièmement, les pauvres doivent tous manger un poulet rôti par jour.

，所有穷人必须每天吃烤鸡。

Cet article est à la troisième page du journal,quatrième colonne.

此文该报纸三版栏。

La quatrième femme était mon grand amour.

个女人是的灵魂伴。

J'ai reçu cette lettre le quatrième jour.

天收到了这封信。

A la quarantième seconde, rien. A la cinquantième, rien encore !

秒平安无事地过去了。

C'est la quarantième fois qu'il a loupé son examen.

这是次考试不及格了。

Aujoud'hui est mon quarantième jour de voyager seul en France.

今天是法国独自旅行的天。

D est la quatrième lettre de l'alphabet.

D是法语字母表中的个字母。

Voir l'article 47 de la quatrième Convention de Genève.

见《日内瓦公约》七条。

De même, le chapitre IV bis deviendrait le chapitre IV a).

同样，章bis将成为章（a）。

Quatrièmement, l'article IV introduit un large concept de juridiction et de contrôle.

，条引入了管辖和控制的一项广泛概念。

Nous avons fini quatrième au même niveau que Liverpool.

们最后以结束和利物浦有同样的分数。

Elle va au troisième au quatrième C'est toujours la même question.A chacun elle répond.

三个，个都是同样的问题。

Ibid., art. 43, par. 2, 4 et 5.

同上，二条二和款。

Les déplacements forcés sont interdits en vertu de l'article 49 de la quatrième Convention de Genève.

《日内瓦公约》九条禁止强迫迁离。

Quatrièmement, il faut réaffirmer la nécessité d'appliquer l'article IV du TNP.

，必须重申执行《不扩散条约》条的重要性。

Son mandat à cet égard a été renouvelé lors de ses quarante-troisième et quarante-cinquième sessions.

三和届会议再次重申了这项任务。

Cette nouvelle acquisition est la quatrième en seulement quelques mois.

这起新的收购是科蒂集团仅仅几个月来的起。