Nous avons donc besoin de la paix et de la sécurité pour faire de notre pays une nation prospère.

因此，我们需要和平与，便把我国建成一个繁荣富强的国家。

Par nos efforts conjoints, nous devons aider le peuple libanais à sortir de ce conflit plus prospère et plus fort que jamais.

通我们共同努力，我们必须帮助黎巴嫩人民在摆脱这场冲突时比往更加繁荣富强。

C'est dans cette pensée que nos dirigeants, dans leur quête pour une Afrique prospère et dynamique, se sont déterminés à transformer l'Organisation de l'unité africaine en Union africaine.

正是认定这一事实，我们的领人为了使非洲繁荣富强和充满活力，决定把非洲统一组织改成非洲联盟。

En effet, tandis que les pays du Nord jouissent de la prospérité, ceux du Sud continuent de souffrir de la pauvreté, du chômage, de la maladie et de la pollution de l'environnement.

在北方国家繁荣富强的同时，南方国家继续为贫穷、失业、疾病和环境污染所困。

En faisant des efforts sincères et continus, nous pouvons et nous devons créer les conditions d'une paix durable et d'un renforcement de la prospérité pour 1,3 milliard de personnes qui vivent en Asie du Sud.

通和持续不断的努力，我们能够—— 实际上我们必须—— 为南亚13亿人口的持久和平及繁荣富强创造条件。

Les avantages liés à l'existence de frontières calmes, l'accroissement du tourisme et du commerce, et une plus grande prospérité sont les dividendes d'un accord de paix supposant un rejet de la violence et l'engagement d'ouvrir un dialogue.

边界平静、旅游和贸易增加和更加繁荣富强，这些好处是基于拒绝暴力和致力于对话的和平协定的结果。

La communauté internationale doit aider activement à développer, et donc à accroître, le potentiel du pays afin de lui permettre de se tenir un jour fermement sur ses pieds et de prospérer au sein de la communauté des nations.

国际社会需要积极帮助培养从而增强这个国家的潜力，便它最终能够坚定地自立于国际社会并且繁荣富强。