C’est une cité prospère, en particulier grâce à la puissante corporation des bateliers qui contrôle le commerce fluvial dans toute la région.

这是一个繁荣城市，特别是由于强大船夫公司控制了整个地区河流贸易。

Mais de là est née toute une tradition de pensée qui a considéré que le commerce ne pouvait que faciliter l'épanouissement, l’enrichissement des nations qui s'y engageaient.

但从那里诞生了一个完整思想传统，认为贸易只能促进繁荣，促进致力于贸易丰富。

C'est ensemble que nous bâtirons une prospérité nouvelle pour nos peuples, qui passera par la recherche et l'innovation, par un commerce libre et équitable, et par la défense de nos classes moyennes.

将共同为人民建立一个新繁荣，通过研究和创新，通过自由和公平贸易，并通过捍卫中产阶级。

Au moyen âge la ville de Douai était une cité très prospère grâce à sa situation géographique, entre le royaume de France et le comté de Flandre, et son commerce de blé et de drap.

在中世纪，杜埃是一个非常繁荣城市，这要归功于它在法王和佛兰德斯郡之间地理位置，以及它小麦和布匹贸易。

Les restaurants et les pubs pourront rouvrir également jusqu'à 23h et non plus 22h, un coup de pouce pour l'économie durement affectée alors qu'approche pour les commerçants la période faste menant aux fêtes de fin d'année.

餐馆和酒吧也将能够重新营业至晚上 11 点，而不再是晚上 10 点。随着贸易商接近年底庆祝活动繁荣时期，这对遭受重创经济起到了提振作用。