Et on mange du gigot d’agneau avec des flageolets.

我们吃羊腿和小粒菜豆。

On voit bien la forme du petit agneau, l'agneau Pâques, agneau pascal. On s'amuse avec ça.

我们可以看到羊的形状，复活羊，复活小羊。我们从中得到乐趣。

Pas un des plus petits ne périt et ne devient la proie des bêtes féroces.

没有羊死亡或成为野兽的猎物。

A Pâques, les Français cuisinent traditionnellement un agneau.

在复活，传统是法国人烹制小羊。

Alors, pourquoi l'homme ne décide-t-il pas d'être toujours doux comme un agneau ?

那么为什么人类决定不总是像羊一样温顺呢？

Elle la met sur sa tête et me suit, douce comme un agneau.

她把头纱戴在头上，然后跟着我，温柔得像个羊。

Durant cette période, les bouchers et supermarchés font de la publicité afin de vendre la viande d'agneau.

在这期间，肉店和超市会做广告来卖羊肉。

L’agneau c’est le bébé du mouton, c’est cela ? Oui, c’est cela. Un petit exemple.

羊是绵羊的小宝宝，对吗？是的，没错。来看个小例子。

Je ne vais pas rentrer dans tous ces détails, mais traditionnellement, voilà, on mange du gigot d’agneau.

我就不说太多，但是根据传统我们会吃羊的大腿。

J’adore le nouveau stagiaire ! — Oh, oui. Il est adorable. Il est doux comme un agneau.

我喜欢这个新实习生！-没错，他很可爱。他就像羊一样温柔。

La plupart de ces mouflons étaient des femelles, dont quelques-unes ne devaient pas tarder à mettre bas.

这些摩弗仑羊多半是母羊，其中有几个快下羊。

Alors, comment tu le fais, cet agneau?

那你怎么做，这只羊呢？

Là, je ouvre mes ballottins de selle d'agneau.

在那里，我打开我的羊马鞍选票。

Nos agneaux, c'est de l'élevage local, comme notre boeuf, notre cochon.

- 我们的羊是当地饲养的，就像我们的牛肉、我们的猪一样。

Un renard est venu voler un agneau à une brebis qui était en train de faire.

一只狐狸来，从一只正在下蛋的羊身上偷走一只小羊。

Cette enceinte pourrait contenir, en même temps qu’une centaine d’animaux à cornes, mouflons ou chèvres sauvages, les petits qui viendraient à naître par la suite.

这个畜栏要能够容得下一百只摩弗仑羊和野山羊以及未来的羊。

Vous savez, il n'a jamais de visites, le pauvre petit agneau, et je ne comprends pas pourquoi, il est tellement mignon, n'est-ce pas que tu es mignon ?

你们知道吗，从来没有人探视过他，可怜的小羊，我想不出为什么，他这么可爱，对不对？”

Ensuite, il lui montrai un chevreau ; un couteau, un perroquet, un rayon de soleil un fromage, une loupe , une source , en prononçant lentement : couteau, perroquet, soleil fromage, loupe , source.

然后，他一边指给他看山羊，小刀、鹦鹉、阳光、奶酪、放大镜、泉水，一边慢慢地说：一山羊、小刀、鹦鹉、太阳、奶酪、放大镜、泉水。

Pendant tout ce temps, les travaux nécessaires n’avaient point été négligés. Le corral était réaménagé, car le troupeau de mouflons et de chèvres comptait un certain nombre de petits qu’il fallait loger et nourrir.

在这期间，一切必要的工作都照常进行着。摩弗仑羊和山羊新添许多羊，必须让它们有吃有住，因此把畜栏扩大。

Au corral, il y eut, dans les mêmes circonstances, accroissement du troupeau de mouflons, et plusieurs agneaux bêlaient déjà sous les hangars, à la grande joie de Nab et d’Harbert, qui avaient chacun leur favori parmi les nouveaux-nés.

畜栏里的摩弗仑羊群也增加，有几只羊已经在兽棚里咩咩地叫起来，纳布和赫伯特听以后非常高兴，他们在这新添的羊群中，各有自己心爱的羊。