Le financement du Programme sera multiplié par quatre par rapport aux années précédentes.
与前几年相比,方案供资将翻番。
De l'avis du Rapporteur spécial, deux facteurs au moins expliquent que le nombre des étudiants ait quadruplé: i) l'ouverture d'établissements d'enseignement supérieur dans tout le pays qui devrait avoir amélioré les possibilités physiques d'accès; ii) le succès de l'enseignement à distance qui ne cesse de croître, en particulier parmi les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour fréquenter des établissements spécialisés dans des domaines comme la médecine, l'ingénierie et l'informatique et pour lesquelles il est plus économique et plus facile d'obtenir une licence en combinant les études et le travail.
特别报告员认,至少可以通过以下个因素使学生数翻番:(一) 在全各地开办高等院校,方便就近上学,以及(二) 特别是在没有完全达到上医科、工科和计算机学校等专业学校等资格的间,远距离教育更加受欢迎,边学习边工作获得学士学位比较容易,而且费用较低。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。