On va pas vite, mais c'est volontaire.

我们走得不快，但这是愿的。

Le verbe voir, en revanche, est comme involontaire.

与此相反，动词voir不是愿的。

Selon la réglementation européenne, l’application de ce logo sur les emballages est volontaire.

根据欧盟有关条例，给商品包装贴这个标志是愿的。

Encore une fois, ici, c'est un exemple simple, mais c'est volontaire, c'est pour que tu comprennes la méthode.

再说一次，这是一个简单的例子，但这是愿的，这是为解该方法。

C'est-à-dire leur faire comprendre que, pour faire ce métier, ben, c'est une école de rigueur, de volonté, d'amour.

也就是他们知道，为做这个职业，是一所严厉的，愿的，有爱的学校。

Elles viennent d'obtenir le droit d'interrompre volontairement leur grossesse.

她们刚刚获得愿终止妊娠的权利。

L'évacuation va se dérouler sur une base du volontariat.

疏散愿的基础上进行。

Une société ne fait pas le choix du vélo parce qu'il est consensuel.

一个社会不会选择行车，因为它是愿的。

La conséquence, c'est que ces sanctions sont volontaires et pas impératives.

结果是这些制裁是愿的， 而不是强制性的。

Après, est-ce volontaire ou lié à son état alcoolique?

那之后，是愿的还是与他的酗酒状态有关？

Mais, il l'a assuré, ses dons financiers ont été faits sur une base totalement volontaire.

但是，他向他保证，他的财务捐赠是完全愿的。

–Moi, je pense que c'est une démarche volontaire de ma part.

– 我认为这是我愿的一步。

Nos applications ne doivent pas être militaires, en tout cas pas volontairement.

我们的申请绝不能是军事性的，至少不能是愿的。

Volontaire, engagé et serviable, il faisait l’unanimité.

他是愿的、忠诚的和乐于助人的，是一致的。

Dans tous les cas, les Américains n'ont pas partagé leurs informations et c'est volontaire.

无论如何，美国人没有分享他们的信息，而且是愿的。

Il s'agit donc d'une démarche volontaire.

因此，这是一个愿的过程。

Invraisemblable pour l'un des passagers. Pour lui, l'explosion est volontaire.

对于其中一位乘客来说难以置信。对他来说，爆炸是愿的。

Il est extrêmement volontaire et parfois très cassant.

- 这是非常愿的，有时非常脆弱。

Depuis juillet dernier, la loi Elan est venue durcir cette application dans les villes volontaires, comme à Paris par exemple.

去年7月以来，Elan法律一些愿的城市里强化这项规定，比如巴黎。

Il concluait, me dit l'Autodidacte d'un ton consolant, en faveur de l'optimisme volontaire.

——他总结道，学者用安慰的语气对我说，赞成愿的乐观主义。