Les sociétés libres sont particulièrement précieuses en tant que lieux d'échange où les idées s'affrontent librement.

自由为自由思想竞争市场极为宝贵。

Ces facteurs exercent une pression sur l'institution du mariage et sur celle de la famille, tout comme le font aussi les notions de liberté individuelle et d'hédonisme, le consumérisme et les modes de vie non traditionnels.

这些因素给婚姻和家庭造成了压力，个人自由思想、消费者心态、享乐主义和非传统生活方式也是如此。

Enfin, l'ONU doit favoriser la tolérance religieuse et ethnique en aidant les États à dispenser à tous un enseignement qui encourage la liberté de pensée, la tolérance et la modération plutôt que le militantisme et l'extrémisme.

最后，联合国应当通过育来促进宗和族裔间容忍，为此帮助各国为其全体公民提供一种鼓励以自由思想、容忍以及开明温和态度替代好战和极端主义育。

Il existe un lien direct, maintenant évident, entre la dégradation de la situation économique et sociale des femmes survenue ces cinq dernières années et la situation générale d'un monde dominé par l'idéologie néolibérale et par les principes et les règles de la mondialisation.

过去五年日益恶化经济和状况和受到新自由思想及造成毁灭性影响全球化原则和准则支配世界总局势之间直接关系变得显而易见。