Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.
救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。
L’un des bateaux va tout droit, et l’autre dévie vers la droite.
其中，一艘船笔直向前航行，另一艘偏向右方航行。
Ce navire met le cap à l'est.
这艘船朝东航行。
Est-ce qu'on ne pourrait pas réduire l'allure quelques heures?
能否减速航行几小时？
Le navire reprendra ensuite sa route vers New York.
随后客轮向纽约航行。
Je n’ai dormi qu’une heure sur tout le trajet.
整个航行我才睡了一小时.
Et la direction de la Tankadère fut imperturbablement maintenue vers le nord.
唐卡德尔号坚不移地向北航行。
Pour les vols internationaux, la demande doit contenir un plan de vol.
国际航行必须在申请中列明航行计。
Au loin,la voile à la navigation, comme ta vaste.
帆在航行，就像你的广漠。
Le navire navigue sur les flots.
船在破浪航行。
Pendant les derniers jours de la traversée, le temps fut assez mauvais.
在这一次航行的最后几天里，天气相当坏。
Toutefois, le vent retomba dans le sud-est.
幸亏风向又转回东南，这一转变对于航行是有利的。
En relevant le plan d'eau d'un mètre, l'écluse associée permettait la navigation en toute saison.
铸币水坝闸水抬高1米，它的水闸使船终年可以航行。
Notre vaisseau voguait en pleine mer.
我们的船在大海中航行。
Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l'eût désiré Phileas Fogg.
它的航行速度和蒙古号差不多，但是设备却不如蒙古号好。
Cela a eu des répercussions sur la navigation internationale.
这对国际航行造成了影响。
Conformément au programme de travail, aucune campagne n'a été menée.
按照工作方案，没有进行任何航行。
Les études ont porté surtout, pendant la croisière, sur la partie méridionale du secteur contractuel.
合同区南部是这次航行的研究重点。
Il porte préjudice au commerce international et à la liberté de navigation.
它影响了国际贸易和航行自由。
Ces croisières comporteraient des levés, le prélèvement d'échantillons et des études environnementales.
这些航行包括勘测、取样和环境研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il navigue à trois milles du rivage.
他从岸边三英里。
Aujourd'hui, je vais vous apprendre comment faire de la voile.
今天我要教大家如何。
Naviguez à bord d’une jonque dans la légendaire baie d’Halong.
在传说中的下龙湾乘船。
Cet appareil enregistre tout ce qui se passe durant le vol, à chaque vol.
它会记录每次过程中所发生的一切。
Notre équipage est encore tout frais.
我们一起的时间不长。
Pour la filmer, il faut naviguer sur le canal Uricurituba.
为了拍下来，应该在Uricurituba运河。
Le soleil était symbolisée par la barque de rai qui traversait le ciel.
太阳神的船越过天际就是太阳的象征。
Parce que naviguer sans la moindre voile demande tout de même un certain talent.
因为无需要一定的技巧。
Et un autre bateau, comme lui, il va sortir.
另一艘船，就像它，它会出。
Avez-vous été content de lui pendant le voyage ?
你在这次里对他还满意吗？”
Pendant toute la traversée ils raisonnèrent beaucoup sur la philosophie du pauvre Pangloss.
途中，他们一再讨论可怜的邦葛罗斯的哲学。
Nous avons besoin d'au moins soixante mille heures trisolariennes avant qu'elle soit pleinement opérationnelle.
具备能力至少还需要六万时。”
Si certaines expéditions peuvent rapporter 100 à 150 % de profit, d'autres sont très déficitaires.
虽然一些可以带来100%至150%的利润，但其他一些则亏损严重。
Il va donc partir de Dieppe en 1524, et longer la côte nord-est américaine.
所以他在1524年离开迪耶普，沿着美国的东北岸。
Alors dans un port en plus, c'est vite, vous pouvez vous cogner avec d'autres bateaux.
此外，在港口中快速的话，有可能撞到其他船只。
Souvent, les Irlandais naviguaient sur la mer de Cornouailles et l’attaquaient.
很多时候，爱尔兰人到康瓦尔的域并攻打它。
Pendant cette partie du voyage, nous naviguâmes des journées entières à la surface des flots.
在这部分的旅中，我们整天在水面上。
Il appelle cette traversée une partie de bateau, et cette mer un étang !
他把我们的叫做一同划船，而把这叫作池塘！
Une fois la direction de la navigation déterminée, une interface d'opération apparut dans l'air.
在方向被激活后，空中出现了一个操作界面。
Jane est heureuse et, en 1957, elle rejoint l'Afrique en bateau.
简很高兴，1957年她到非洲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
》
影节选 
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
向纽约
不移地向北
。
帆在
的意义
