Lavez la menthe et séchez les feuilles soigneusement.

细心地洗荷，弄干叶子。

Mettre le tout dans la pastèque vide ainsi que les feuilles de menthe.

把切好的水荷叶都放进空西瓜中。

Hachez la menthe et mélangez la salade délicatement. Servez dans des verrines.

将荷叶切成小片，并将其色拉轻轻混合，倒入小玻璃杯中。

Je ne sais pas. Je crois que je vais prendre une menthe à l'eau. Et toi?

我也不知道. 我想要一杯荷水吧. 你呢?

Pour l’instant je reste dans le centre des Philippines, arrivé à Cebu, je vais ensuite aller sur Bohol.

我现在身处菲律宾中部的宿雾岛，接着去荷岛.

Un nez riche en fruits rouges frais : fraise, framboise, des notes mentholées, presque amylique, quelques notes épices douces.

充满了新鲜的红色水的气味：草莓，覆盆子，混杂着一些荷，几乎让人无法注意到一些甜料的味道。

Bouche ： Ample et bien équilibrée entre les tanins légers et une large palette aromatique telle que mûre, cannelle, menthe fraîche.

优雅饱满平衡，入口单宁柔顺，有浆、霜糖、胡椒荷的味道。

Munie d'une bouilloire et d'un petit réchaud, elle proposait du thé à la menthe aux clients, ainsi que des jus de fruit froids.

她用一个茶壶一个小热水器向顾客出售荷茶冰冻汁。

Notes de petits fruits rouges (fraise, groseille), de rose, de bonbon anglais, avec une finale toute en fraîcheur de menthe et de poivre blanc.

有红类水（草莓，红浆），玫瑰，英式糖的味，最后扑鼻而来的是新鲜荷白胡椒的味道。

Une famille marocaine accueille pour déguster de la cuisine traditoinnelle ; couscous, pastilla, tagines avec des vins marocains, thés à la menthe, patisserie orientale.

摩洛哥家庭让您品尝摩洛哥特色美食，饭，巴提拉饼，塔吉那烧肉，以及摩洛哥特产酒荷茶东方面点。

Un vendeur chinois avait envoyé par télécopie à un acheteur britannique un document contractuel relatif à la vente de deux conteneurs d'essence de menthe poivrée.

中国卖方把两集装箱荷油的销售合同文件传真发给英国买方。

Certains médicaments, comme l'aspirine et le menthol, ont d'abord été tirés de plantes mais on en fait aujourd'hui la synthèse chimique pour des raisons d'économie et de qualité.

一些药品，例如阿司匹林荷，是从植物中萃取的，但作了化学合成，以适应经济质量上的考虑。

Après la livraison du premier conteneur d'essence de menthe poivrée au prix initial, l'acheteur et le vendeur ont donc passé un accord oral pour augmenter le prix de l'essence de menthe poivrée restante.

第一箱荷油按原价发货后，买卖双方达成口头约定，提高其余荷油的价格。

En Inde, par exemple, d'après des recherches récentes, environ 90 % des producteurs d'huile de menthe estiment que les renseignements sur les prix qu'ils obtiennent par l'intermédiaire du Multi Commodity Exchange of India (MCX) les aident à augmenter peu à peu leurs revenus.

例如，在印度，近期研究显示，大约90%的生产荷油的农民说，能从印度多种商品交易所获得定价信息，这帮助他们实现了更大的长期收益。