La réforme de l'administration publique constitue un défi redoutable.
公共行政改革面临巨大挑战。
Le budget total de gestion et administration s'élève à 10 281 400 dollars.
管理和行政总预算共计10,281,400美元。
Il nous semble que nous devons clarifier les aspects pratiques, juridiques, administratifs et financiers.
我们认为，我们确实际、法律、行政和财政等方面。
Il fallait reconnaître l'existence d'une tendance à rechercher un recours administratif indépendant.
人们应看到目前援用独立行政补救趋势。
Ces réparations peuvent être de nature pénale, civile ou administrative.
这些补救在性质上可以是刑事、民事或行政。
Enfin, les pays peuvent prendre des initiatives concrètes afin d'améliorer l'efficacité de leurs administrations publiques.
最后，国还可采取重大步骤改善公共行政效率和效益。
Divers problèmes techniques, administratifs, voire politiques, pouvaient entraver l'établissement d'une réponse valable.
种技术、行政、甚至是政治性问题有可能妨碍国准备合适答复。
Présentation de requêtes devant les tribunaux administratifs, comme indiqué ci-dessus.
上述提交行政法法律意见。
Les dispositions relatives à l'expulsion administrative seront modifiées.
关于行政驱逐条款也将改动。
Modification des dispositions relatives aux arrêtés d'expulsion prononcés par les autorités administratives.
关于行政驱逐那些规定将会加以改变。
Une proposition de l'exécutif a été soumise au Congrès.
在国会内有一个关于行政机关提案。
Bien entendu, le Comité se rapprochera de l'Administration pour confirmer la portée de l'audit.
审计范围一定经过行政机构认可。
Il existe un processus en cours visant à créer des tribunaux administratifs et économiques spécialisés.
创建专门行政和经济法工作也在进行之中。
Certains auteurs ont défini le recours devant les autorités administratives de manière trop large.
有些权威文书制订诉诸行政当局规定过于广泛。
Cette proposition a été appuyée aux plus hauts échelons du Ministère de l'intérieur.
该提案得到内务部最高行政层支持。
Examen des activités de l'ONU en matière d'administration publique.
审查联合国在公共行政方面活动。
Elle n'est pas accompagnée d'un certificat de règlement de la taxe administrative.
如果未附上证实已缴付行政税证。
Cette proportion décroît lorsque l'on s'élève dans la hiérarchie.
随着行政等级上升，该比例逐渐下降。
56 Entretien avec un responsable, Municipalité de Gaza.
与加沙市政府行政人员访谈记录。
Examen des activités menées par l'Organisation des Nations Unies en matière d'administration publique.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'est-ce que tu penses de révolution des régions en France ?
你怎么看待法国行政区改革？
La préfecture, c'est ce qui gère l'administration du département et de la région.
省政府负责管理省和大区行政。
L’entreprise risque alors une amende administrative qui peut aller jusqu’à 75 000 euros.
公司可能会受到最高可达75000欧行政罚款。
Paris est la capitale administrative, politique, mais aussi économique et cuturelle de la France.
黎是法国行政和政治中心，也是法国经济和文化中心。
Les Romains s'en servent pour désigner la région administrative de Carthage, l'Afrique proconsulaire.
罗马人用它来指定迦太基行政区域，非洲行省。
Jamais il ne fera ni un bon prêtre, ni un grand administrateur.
永远也不了一个好教士，不了一个干练行政官员。
Et d'autres plus administratives au bureau.
办公室里还有更多行政任务。
Au contraire, les souverains itinérants ne cessent de travailler, parcourant leur royaume, avec toutes leurs documentations administratives !
相反，们并没有停止工作，们带着所有行政文件穿越们王国！
Il est administratif, lui aussi lié à la politique.
它是行政，也与政治有关。
Le Premier ministre attend les conclusions d'une enquête administrative.
总理正在等待行政调查结果。
Nous n'allons pas rentrer dans l'agenda de l'exécutif.
我们不会进入行政人员议程。
À son retour en France, il entre dans la haute administration de Louis-Philippe.
回到法国之后，进了Louis-Philippe高等行政部。
Au lycée c’était tes parents, ces êtres merveilleux, qui géraient toute la paperasse administrative.
在高中时候，是你父母，这群美好人儿，处理着所有行政文件。
Les autorités de Hong Kong parlent de fluidité des démarches administratives.
香港当局谈到行政程序流动性。
C'est un terme qui appartient au vocabulaire politique, administratif.
这是一个属于政治、行政词汇术语。
Les incidents et les conflits avec l'administration se multiplièrent.
各种事故以及市民同行政当局冲突都在与日俱增。
Et là, toutes les attaques recensées contre les bâtiments administratifs.
在那里，记录了对行政大楼所有攻击。
Mais bien trop souvent, cette incongruité administrative est beaucoup plus dure à vivre.
但很多时候，这种行政上不协调性更难忍受。
Oui, ça je m’en souviens, je voulais être médecin, je suis devenu logisticien dans un dispensaire.
“这个我倒还记得，我想为一名医生，后来却在这个小诊所里当上了一个行政方面负责人。
Un secrétariat gère toute la partie administrative.
秘书处管理所有行政部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
改革面临巨大挑战。
确实际
国还可采取重大步骤改善公共
黎是法国
永远也
不了一个好教士，
