Après, s'il faut en rajouter, j'en rajoute.

待会，如果需要充，我会充的。

Monsieur le conseiller, vous voulez ajouter quelque chose?

议员先生，您有什么需要充的吗？

En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.

最后，他们问我有没有什么要充的。

Qu'est-ce qu'il faut corriger ? Qu'est ce qu'il faut compléter ?

有什么需要纠正的？有什么需要充的？

À la fin, Marc demande aux autres responsables s’ils ont quelque chose à ajouter.

最后，马克问其他班委是否有什么要充的。

Ça veut dire il n'y a aucun doute, il n'y a rien à ajouter.

意思是毫无疑问，没有什么要充的。

Mais Pencroff ne fut nullement inquiet. On se réapprovisionnerait en route.

可是潘克洛夫一点也不愁，他们可以一路充的。

Le conseiller : Non, je n'ai plusrien à a jouter.

不，没有什么需要充的了。

De quoi refaire le plein d'énergie, des barres de céréales ou des fruits secs.

充能量的能量棒或干果。

Voilà pourquoi on ne peut pas s'hydrater avec l'eau de mer.

这就是我们不能用海水充水分的原因。

Nous vous ferons connaître par retour le complément à payer.

这样您就知道你所充支付的部分了。

Donc, c'est vraiment le moment d'en profiter et de faire le plein de fruits.

所以，夏季真的是享受杏子美味、充水果的候。

Conséquence, pendant l’été, il y aura moins d’eau de fonte disponible pour alimenter les fleuves.

因此，在夏季，可用于充河流的融水将减少。

Et maintenant, 2 dernières remarques pour compléter mes explications.

现在我要告诉你最后两个注意点，以此充我的解释。

Mais j’ajoute que ces conflagrations se propagent sur une grande échelle et atteignent souvent un développement considérable.

但我要充的是，这些火的蔓延范围很广，而且往往会烧到一个极大的范围。

Il faut ajouter à ça que l'état de l'archéologie de la région n'est pas très brillant.

应该充的是，该地区的考古状况不是很光明。

Allez, monsieur Bertuccio, allez, vous me tiendrez lieu de journal du soir.

“说吧，贝尔图乔先生，你可以充晚报的不足。”

Donc je voudrais juste apporter mon point de vue.

所以我想充一下我的观点。

Et la deuxième fonction très importante, c'est qu'ils peuvent servir à apporter une information supplémentaire.

关系代词的第二个作用非常重要，它可以用来充额外的信息。

Va te rafraîchir, j'ai acheté de quoi te redonner des forces.

“你出去透透气，我买了好多给你充体力的东西。