Le déclencheur est la partie de la conversation que tu te repasses inlassablement dans ta tête.

发器是你在脑海中不断进行一部分对话。

Essaie  d'écrire tous les jours au même moment après un même déclencheur.

尝试在相同发器之后每天在同一时间编写。

L'idée, c'est de le faire  toujours au même moment après le même déclencheur.

这个想法是在同一发器之后始终同时执行此操作。

Pour s'éjecter, on vient saisir les poignées par l'extérieur, ce qui va enfoncer les gâchettes dans les poignées.

- 要弹出，只需从住把手，会将发器推入把手。

Tu peux mettre la vidéo sur pause et faire cet exercice dès maintenant.

你会这么做吗？这会续多久？发器是什么？会是什么。

E.Daho: Le déclic pour un album, c'est votre corps qui vous dit qu'il faut y aller.

- E.Daho：一张专发器是你身体告诉你你必须走了。

Il y a un moment, j'écrivais le matin ; en ce moment, j'écris plutôt  en début d'après-midi, mais j'ai toujours un déclencheur.

前一阵子，我早上在写作;现在，我在下午早些时候写作，但我总是有一个发器。

Selon lui, un contact avec une civilisation extraterrestre n'avait en fait qu'une fonction symbolique, ce n'était qu'un élément déclencheur : peu importe la nature du contact, l'effet serait identique.

他认为，与星文明接，只是一个符号或开关，这只是一个发器：不管其内容如何，将产生相同效应。

Si tu as décidé d'apprendre en promenant le chien, le déclencheur, c'est " Je prends le chien, je lui mets la laisse, c'est mon déclencheur. En même temps, je mets mon casque" .

如果你决定通过遛狗来学习，发器是“我带上狗，我把它系起来，这是我发器。同时，我要戴上了头盔。”

Vous le ferez sans réfléchir, ce sera une habitude ancrée en vous : vous aurez votre déclencheur, votre récompense et votre apprentissage du Français se fera automatiquement, vous aurez maximisé votre élan.

你会不假思索地去做，这将是你根深蒂固习惯：你会有你发器，你奖励，你法语学习将自动完成，你会将动力最大化。

Laissez-moi un petit commentaire, que ce soit sur Facebook ou YouTube et dites-moi si vous allez intégrer le Français à votre routine matinale et qu'est-ce que vous avez choisi comme déclencheur et comme événement récompense.

请在Facebook或者YouTube上留下你们评论，告诉我你是否会将法语纳入你早晨常规事项，以及你选择什么作为发器和奖励。

Et cette alarme qui va arriver va nous donner une adresse en nous disant attention, à tel endroit on a quelqu’un qui a appuyé sur un déclencheur manuel, ou attention, on a un détecteur qui nous dit il y a quelque chose qui va pas.

即将到达警报会给我们一个地址， 并告诉我们要小心， 在这个位置有人按下了手动发器，或者要小心， 我们有一个探测器， 告诉我们有问题。