有奖纠错
| 划词

La société Zhou vivait essentiellement d'agriculture (riz, sorgho, haricots, fruits etc...) et d'élevage.

周朝社会基础是农业,主要种植稻谷、高粱、豆类

评价该例句:好评差评指正

On s'attend, dans les six prochains mois, à une pénurie de céréales, de légumineuses et de biscuits protéinés.

未来六月中预计会出现谷豆类和高能饼干短缺。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la pénurie de graines de haricots aura des incidences graves pour la récolte du mois de juin.

而且,豆类种子供应有限,将对6月份收成产生严重影响。

评价该例句:好评差评指正

À titre de mesures intérimaires, le HCR distribue du maïs, de l'huile et des haricots à 60 000 réfugiés.

难民专员办事处为临时措施,向60 000名难民提供谷,食用油和豆类食品。

评价该例句:好评差评指正

En Inde, par exemple, des phytogénéticiens élaborent des variétés de plantes légumineuses et oléagineuses compatibles avec les cultures en ligne.

例如,印种人员在研制与中耕良好相容豆类和油料植种类。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme alimentaire mondial (PAM) prévoit de satisfaire les besoins essentiels (riz, haricots, sel) pendant une période de six mois.

世界粮食计划署(粮食计划署)将提供6基本食(大米、豆类和食盐)。

评价该例句:好评差评指正

Il en est ressorti que les cultures vivrières de base (haricots, maïs, riz, patates douces et légumes), étaient les plus touchées.

评估结果显示,受影响最大豆类、玉米、稻米、甘薯和蔬菜等基本口粮

评价该例句:好评差评指正

Des accords ont été conclus avec le secteur privé pour la commercialisation du lait, du caoutchouc, des fruits tropicaux et des haricots.

就牛奶、橡胶、热带水果和豆类销售问题与私营部门达成了协议。

评价该例句:好评差评指正

En raison d'un manque de fonds, les stocks alimentaires du PAM, y compris le maïs et les légumineuses, connaîtront un déficit en avril.

因缺少资金,粮食计划署4月份粮援,包括玉米和豆类都面临短缺。

评价该例句:好评差评指正

Japon d'entreprise des entreprises, principalement engagés dans instantané de riz, de produits fèves, produits à base de céréales, de la transformation et le marketing.

公司为日本独资企业,主要经营方便米饭,豆类制品,谷类制品加工和销售。

评价该例句:好评差评指正

Shannon County, Tunliu céréales société de distribution situé dans le sud-est de la province du Shanxi, riche en riz, maïs, blé, haricots, et d'autres céréales.

屯留县五谷香杂粮经销公司位于山西省东南部,盛产小米、玉米、小麦、豆类等五谷杂粮。

评价该例句:好评差评指正

Comme les légumineuses sont riches en protéines végétales et autres aliments nutritifs, l'absence ou l'insuffisance de légumineuses dans la ration alimentaire a compromis l'apport protéique total.

豆类具有丰富蛋白质和其他营养质,口粮中没有豆类豆类不足,影响口粮篮提供蛋白质总量。

评价该例句:好评差评指正

Ce déficit à la fois protéique et calorique durant la période considérée est dû principalement à la diminution de l'approvisionnement en légumineuses et en produits laitiers.

本报告所述期间未达到蛋白质和热量预定值,主要原因是提供豆类和乳制品数量较少。

评价该例句:好评差评指正

Mais les retards et ruptures de stocks, combinés à l'achat des produits les moins chers parmi les céréales et les légumineuses, engendrent une alimentation non diversifiée.

但是,供应延误和库存断档致使食品供应缺乏多样化,它们也与购买谷豆类中最便宜产品有关。

评价该例句:好评差评指正

Les diamants ne sont pas une monnaie d'échange contre des pommes de terre ou des haricots; ils sont échangés contre des armes lourdes et des devises fortes.

钻石不是被用来换取土豆和豆类;它们被用来换取重武器和硬通货。

评价该例句:好评差评指正

Ce déficit s'explique par le caractère très irrégulier de l'arrivée des légumineuses, en raison de la passation tardive des contrats et du manque de diligence de certains fournisseurs.

短缺原因是签约较晚和一些供应商业不力,致使豆类不能如期抵达。

评价该例句:好评差评指正

La terre fertile des vallées est propice à la culture de nombreux fruits et légumes (fruits de l'arbre à pain, agrumes, canne à sucre, pastèques, bananes, ignames et haricots).

山谷土壤肥沃,出产多种水果和蔬莱,包括面包果、柑橘、甘蔗、西瓜、香蕉、甘薯和豆类

评价该例句:好评差评指正

Pour ce qui est de la culture de plantations, il est courant de pratiquer la culture intercalaire avec des légumineuses ou des cultures fourragères et cela s'est avéré un succès.

关于种植园,与豆类和饲料是常见现象并证明是成功做法。

评价该例句:好评差评指正

Depuis quelques années, les résultats du secteur agricole sont en baisse, c'est notamment le cas pour les cultures vivrières (-3 %) et pour les haricots (-17 %), qui constituent l'alimentation de base.

近年来,该部门业绩一直下降--粮食下降了3%,为主食豆类下降了17%。

评价该例句:好评差评指正

D'autres activités ont également été menées au titre du programme de diversification des cultures, notamment la distribution de semences de plantes oléagineuses et de légumes (dolique, germes de soja, tournesol, sésame, sorgho et arachide).

其他活动包括提供蔬菜、油类豆类种子(豇豆、绿豆、葵花籽、芝麻、高粱和落花生),以此为一项多样化方案部分内容。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


verdure, verdurier, vérécondieux, vérétille, véreux, verge, vergé, vergée, vergelé, vergelet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

Les cultures céréalières sont complétées avec des courges et des haricots.

谷类作物以南瓜和豆类为辅。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Beaucoup de curiosité autour de cette légumineuse peu connue.

鲜为人知豆类物引起了来访者好奇。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

A l'intérieur de cette enveloppe, un trésor : des fèves, une légumineuse un peu oubliée.

表皮之下就宝藏——蚕豆,一快要被豆类

评价该例句:好评差评指正
PGL法语听写5~8年级

Il y a fait pousser du riz, des haricots et des oignons qu'il vendait ensuite au marché.

他在那里大米、豆类和洋葱,然后在市场上出售。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

C'est une soupe à base de plusieurs variétés de haricots.

由多豆类制成汤。比如鹰嘴豆、绿豆、芸豆,再加上香蒜酱,也就罗勒酱。

评价该例句:好评差评指正
L'esprit sorcier

Mais il existe aussi des sources de protéines végétales comme les céréales et les légumineuses.

但像谷类和豆类物蛋白来源。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Ici, chez Gaël et Valérie Dupont, on fait du champagne, mais aussi des céréales et des légumineuses.

里,在盖尔和瓦莱丽 杜邦家中,葡萄树,还有谷物和豆类

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Pour les végétariens, les légumineuses permettent d’ingérer du fer. La spiruline peut être également une bonne alternative.

对于素食者,可以从豆类中摄取铁。螺旋藻也可以一个很好选择。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年4月合集

C’est le meilleur moment pour faire pousser haricots et maïs.

豆类和玉米最佳时间。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

C'était la seule source d'alimentation, avec les haricots.

唯一食物来源,还有豆类

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年9月合集

Avant, je plantais des haricots, des petits pois, des pommes de terre.

- 以前,我豆类、豌豆、土豆。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Voilà, on a du riz, des haricots… juste un paquet de chaque.

样,我们有大米,豆类...只每个一个包。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年5月合集

Une pâte à tarte, des haricots, des épinards, de l'estragon, du cheddar râpé.

- 馅饼面团、豆类、菠菜、龙蒿、磨碎切达干酪。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年6月合集

Les plantes alimentaires, comme le mais, soja, la vigne, les haricots, les asperges.

- 食用物,如玉米、大豆、葡萄藤、豆类、芦笋。

评价该例句:好评差评指正
Air France 法国航空-美食篇

Plus rares et plus fragiles, ses fèves révèlent des saveurs douces et caramélisées.

更稀有,更脆弱,它豆类散发出甜味和焦糖化味道。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年8月合集

David Péchard cultive des céréales et des légumineuses qu'il a le droit d'arroser exclusivement en semaine.

David Péchard 谷物和豆类,他有权在工作日专门浇水。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Si les salades sont bien parties, il doit planter les cultures d'été et d'automne: oignons blancs, carottes ou haricots.

如果沙拉开局不错,他就必须夏季和秋季作物:白洋葱、胡萝卜或豆类

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2022年合集

Quelques kilos de céréales, de haricots et quelques litres d'huile, de maigres rations pour affronter une famine et une sécheresse historiques.

几公斤谷物、豆类和几升油,微薄口粮来应对历史性饥荒和干旱。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Vous auriez également le même résultat en mangeant des légumes secs comme les lentilles, par exemple, comme les haricots noirs, les rouges et les Flajolet.

例如,吃豆类,如扁豆,以及黑豆、芸豆和弗拉乔莱豆,也会得到同样结果。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

C'est des cocos de pimpole, les haricots, qui sont cuisinés avec des bases de tomates, de lardons, de carottes, d'oignons, etc. qu'on fait mijoter pendant un bon moment.

皮姆波尔豆子,还有豆类,它们用番茄底料烹制,加入培根、胡萝卜、洋葱等等,长时间慢炖而成。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


vergeture, vergeure, verglaçant, verglacé, verglacer, verglas, vergne, Vergniaud, vergobret, vergogne,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接