Par exemple, lorsqu'une entreprise abandonne les normes nationales d'information financière au profit des IFRS, ses ratios financiers, qui servent de critères à ses bailleurs de fonds, pourraient s'en trouver notablement modifiés.

例如，当一个企业从国内报告准则转向报告准则时，作为债权人提供资金所依据的比率可能受到严重影。

Au paragraphe 89, le Comité a recommandé à l'UNICEF de procéder à une analyse du taux d'exécution financière des programmes, afin d'éviter une concentration excessive des dépenses durant le dernier trimestre; l'UNICEF a souscrit à cette recommandation.

89段中，审计委员会议儿童基金会对付比率进行一次审查，以防止出过分集中最后一个季度的模式。 儿童基金会同意这样做。

Au cas où l'Assemblée générale déciderait de demander le paiement de la totalité ou d'une partie des arriérés de l'ex-Yougoslavie, il faudrait ajuster les comptes de manière à refléter le transfert des obligations financières aux États successeurs à la date où chacun a succédé à l'ex-Yougoslavie et la part de ces obligations qu'il peut être décidé d'attribuer à chacun d'eux.

如果大会决定要追缴前南斯拉夫的全部或部分欠款，则必须调整各帐户，以反映根据继承日期和可能商定的比率将继承责任转移给各继承国。