La nouvelle de cette dépréciation se répand et fait l'effet d'une bombe.

郁金香贬值的消息迅速传播开来，并引起轰动。

3 La baisse du dollar a entraîné celle du franc suisse.

3 美元贬值导致瑞士法郎贬值。

La livre libanaise vient à nouveau de perdre 90% de sa valeur.

黎巴嫩镑再次贬值 90%。

Ces derniers jours, la livre a perdu beaucoup de sa valeur face au dollar.

最近几天，英镑兑美元贬值了大部分。

Sur un an, la monnaie iranienne a perdu près de 280% de sa valeur.

一多来，伊朗货币贬值了近280%。

Le bolivar souverain une monnaie dévaluée, dépréciée qui inquiètent les Vénézuéliens, Myriam Berber.

主权玻利瓦尔是一种贬值，贬值的货币，令委内瑞拉人担心，Myriam Berber。

Bien sûr, nous amortirons peut-être sur 10, 20 ou 30 ans.

当然，我们可能会贬值 10 、20 或 30 。

Mais la hausse des taux américains déprécie forcément la monnaie locale et renchérit la facture des importations.

但美国利率的上升必然会使当地货币贬值并增加进口费用。

AC : Le bitcoin a perdu 70% de sa valeur depuis le mois d'octobre.

AC：自 10 以来，比特币已经贬值了 70%。

C'est gentil, c'est sympathique... - Aujourd'hui, il envisage de déménager, mais il craint une dévalorisation de son bien.

这很好，很友好... - 今天，他打算搬家，但他担心他的财产贬值。

La décision a surpris : Le gouvernement argentin a choisi de dévaluer sa monnaie, le peso.

这一决定出人意料：阿根廷政府选择贬值其货币比索。

Eh bien si vous les laissez dormir, ça ne sert à personne, et ils perdent même de la valeur avec l'inflation.

如果你只想让这笔钱闲置在那儿，好吧，那么这不仅对任何人来说都没有好处，而且它还会随着通货膨胀而贬值。

Chypre est face à une situation économique rendue difficile par de lourdes pertes dues à la dévaluation des obligations grecques.

塞浦路斯正面临着因希腊债券贬值造成的重大损失而变得困难的经济形势。

MM : L'effondrement du marché des cryptomonnaies : le bitcoin a perdu 70% de sa valeur depuis le mois d'octobre.

MM：加密货币市场的崩溃：比特币自 10 以来已经贬值了 70%。

Ils se sont également engagés à éviter des dévaluations compétitives des monnaies et se sont opposés au protectionnisme sous toutes ses formes.

他们还承诺避免竞争性货币贬值，反对一切形式的保护主义。

Mais n'a présenté aucune solution à l'aggravation de la crise financière liée à la chute du rouble sur les marchés des devises.

但是，对于与货币市场卢布贬值相关的金融危机的恶化，没有提出任何解决方案。

SB : En Turquie, la monnaie, la livre turque a encore perdu de la valeur, malgré les mesures annoncées par la Banque centrale.

SB：在土耳其，货币土耳其里拉再次贬值，尽管中央银行宣布了措施。

Elle s'est effondrée ces derniers mois, la preuve depuis le début de l'année la livre a perdu 40 % de sa valeur face au dollar.

近几个来，它已经崩溃，这是自今初以来英镑兑美元贬值40%的证据。

Il y a 5 ans, sa maison était estimée autour de 500 000 euros, mais aujourd'hui, le projet de zone industrielle dévaluerait largement son bien.

5前，他的房子估计在50万欧元左右，但今天，工业区项目将在很大程度上使他的财产贬值。

Depuis 2019, les banques imposent des restrictions drastiques sur les retraits, et les épargnes ont été fortement dévalorisées par la dépréciation de la livre face au dollar.

自 2019 以来，银行对提款实施了严格的限制，和储蓄因英镑兑美元贬值而大幅贬值。