Chaque ministre est assisté par un ministre adjoint chargé de le remplacer en cas d'absence.

每个部都有一个副部，部缺席时由副部顶替。

Le ministre chinois a reçu en audience un ambassadeur étranger.

中国部了外国大使。

Il est devenu le directeur de la rédaction.

他成了编辑部的部。

Le ministre exige le silence absolu sur ce document.

部要求对此文件绝对保密。

Le ministre nous a expliqué son projet.

部向我们解释他的计划。

Le ministre a un calendrier très chargé.

部的日程表排得的。

Le Conseil des ministres sera composé de 30 ministres et 34 ministres d'État.

部理事会将由30位部和34位国务部组成。

Les modalités des compensations seront précisées dans une Ordonnance du Ministre des Finances.

补偿方式由部颁布的条例确定。

Ces réunions sont convoquées, et généralement présidées, par le Ministre principal.

部会议的会议由首席部召，而且通常由首席部主持。

Le Conseil des ministres se compose du Premier Ministre et des ministres.

部会议由总理和各位部组成。

Le ministre a mis l'accent sur la mauvaise situation économique.

部强调指出了恶劣的经济形势。

Ce ministre a plus de carrure que son prédécesseur.

这位部比他的前任更有才干。

L'Egypte qui a un nouveau ministre des affaires étrangeres.

埃及任命了新的国际事务部部。

Concernant la réduction des impôts, le ministre a été moins affirmatif.

关于减税一事，部的立场不确定。

Elle prévoit un système de gouvernement ministériel, dirigé par un ministre principal.

宪法规定由首席部领导的部制政府。

Les ministres et le Ministre principal seraient officiellement nommés par le Gouverneur.

各部和首席部将由总督正式任命。

Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.

部就政府的决定向记者作了说明。

Le ministère du commerce chinois a nié l'existence d'un tel embargo.

中国商务部否认中国禁止船只出港。

Le conseil des ministres a décidé une augmentation du prix de l’essence.

部会议决定提高汽油价格。

Le ministre des Finances a précisé qu'il n'était pas question de dévaluer.

财政部明确指出货币不会贬值。