On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !

我们应该提前采取措施，而是现在采取措施！

Ensuite, c’est à vous de faire les démarches.

然后就看你如何采取措施了。

Pourtant on peut faire en sorte que Manu chante parfaitement Juste.

我们可以采取措施让Manu唱得完美准确。

Des mesures qui permettent de multiplier les agrandissements et modifications de la cathédrale.

采取措施使大教堂的扩建和修改成倍增加。

– Écoutez, Fudge… Il faut absolument que vous fassiez quelque chose !

“听我说，福吉——你必须采取措施！

Oui, mais il faut que chacun les prenne pour son Compte.

" ，还需要个都为自己采取措施。"

Ainsi, l'État a pris des mesures qui ont fait baisser la consommation de tabac et d'alcool chez les jeunes.

因此，国家已采取措施减少的烟酒消费。

On doit prendre des mesures pour les dissuader.

我们必须采取措施阻止他们。

Jusqu'à quand faire ses démarches pour être indemnisé?

您什么时候可以采取措施获得赔偿？

Les autorités de Donetsk assurent que des mesures ont été prises pour éviter la fraude.

- 顿涅茨克当局确保已采取措施防止欺诈。

Face à la canicule, de nombreuses villes ont mis les moyens pour rafraîchir la population.

面对热浪，许多城市已采取措施为口降温。

Des mesures doivent être prises d'urgence pour éviter ce qu'on découvre ce matin.

必须紧急采取措施，避免今天早上发生的事情。

Les habitants ont commencé à faire des démarches auprès de leur assureur.

- 居民已开始与保险公司采取措施。

La station de Chamrousse a dû réagir pour préserver cette zone naturelle sensible.

尚鲁斯度假村必须采取措施保护这一敏感的自然区域。

Le ministère de l'Education affirme avoir engagé des démarches pour rédiger le décret manquant.

- 教育部声称已采取措施起草丢失的法令。

Faute de mesures, la productivité pourrait encore chuter.

- 如果采取措施，生产率可能会进一步下降。

On va avancer de 6 mois, pour une mesure prise en janvier prochain.

我们将提前6个月，以便在明1月采取措施。

Après les boulangers, les restaurateurs attendent des mesures de la part du gouvernement.

继面包师之后， 餐馆老板正在等待政府采取措施。

AC ; Pour que des mesures soient adoptées, il faudra convaincre dix élus républicains.

交流电；为了采取措施，有必要说服十名民选共和党。

Je me dis qu'enfin, ils vont prendre les mesures pour tout refaire à neuf.

- 我告诉自己，最后，他们会采取措施将一切重做到九点。