L'offensive lancée par les Taliban dans les plaines de Shamali et dans le nord-est a provoqué des déplacements forcés massifs de la population civile, en particulier des femmes et des enfants.

塔利班在Shamali平原和东北部采取造成了大批平民非自愿和被强迫流亡，特别是妇女和儿童。

La MONUC a mené une offensive contre le CNDP dès le début des combats afin de le contraindre à retourner aux positions qu'il occupait au 28 août, donnant ainsi un avertissement clair qu'elle utiliserait tous les moyens nécessaires si celui-ci menaçait les grandes agglomérations.

联刚特团在交战一开始就对全国保卫人民大会采取，迫使其退回到8月28所据位置，从而明确警告全国保卫人民大会，如果全国保卫人民大会胆敢威胁主要人口中心，特团将采取一切必要手段。