Ils lui ont permis d'en disposer et ils ont fermé les yeux sur ce qu'il s'y passait.

他们允许拥有这些武器，并对正在发生的事情闭眼不管。

Je dormirais peu, je rêverais plus. Je crois que chaque minute passée les yeux fermés représente soixante secondes en moins de lumière.

我会少睡写，多想些。我觉得闭眼过去的一分钟六十秒光一闪而过的时间还要短。

Pourquoi cherchent-ils, lui et le Conseil de sécurité à enquêter sur des crimes imaginaires, plutôt que sur ceux qui ont été perpétrés?.

为什么秘书长和安全理事会要寻找指称的罪行，却闭眼不看真实的罪行？

Il est remarquable que, dans le cas du Cachemire, le Conseil ait fermé les yeux sur ses propres résolutions, qui affirmaient le droit à l'autodétermination du peuple du Cachemire.

有刺意味的是，在克什米尔事件中，安理会闭眼无视它自己的承诺克什米尔人民享有自决权的决议。