Un membre de Haïti Support Group (Grande-Bretagne) a, pour sa part, mis en doute l'objectivité de l'enquête en signalant à la revue The Lancet que la chercheuse coauteur de l'étude était l'une des proches de J-B Aristide.

海地支持小组(联合王国)的一名成员已经对该报告的客观性表示怀疑，在The Lancet杂志上说，报告的研究者和作者之一是蒂德的朋友。

Finalement, les résultats des élections présidentielles ont été prononcés et M. René Préval, ancien Président de la République, leader du groupe L'Espoir, ancien Premier Ministre de M. Aristide, a été déclaré vainqueur des élections avec 51,2 % des voix et des votes exprimés.

总统选举结果终宣布了，共和国前总统、希望联导人、蒂德先生执政期间的前总理勒内·普雷瓦尔先生在选举中获胜，获所投票数的51.2％。

Des groupes d'anciens militaires qui se sont hasardés à défier l'autorité et la capacité de l'État et de la Mission ont dû très vite renoncer à leurs prétentions, tandis que d'autres groupes armés illégaux, dont certains continuent de prêter allégeance à l'ex-Président Aristide, perdent du terrain.

胆敢藐视政府和特派团权威的前士兵团伙不得不迅速放弃原来的主张，而其他非法武装团伙也正在丧失其势力。