C'est notamment de la gare du Bourget, au nord de Paris, que partent les trains en direction de l'Allemagne nazie.

它主要来自巴黎北部的布尔歇火车站，火车开往纳粹德国。

Les faits se sont déroulés au Bourget.

件发生在勒布尔热。

Record de fréquentation au salon du Bourget, à Paris.

CL：巴黎航展的出席人数创下纪录。

L'idée interroge ces visiteurs du Salon du Bourget.

这想法质疑这些巴黎航展的参观者。

Un retour qui se déroule actuellement au Bourget.

目前正在勒布尔热进行回归。

B.Brière et B.Phelan sont arrivés à l'éaroport du Bourget.

B.Brière和B.Phelan抵达布尔热机场。

Également dans l’actualité économique, Boeing qui crée la surprise au salon du Bourget.

同在经济新闻中，波音公司在巴黎航展上创造了惊喜。

Ils ont été accueillis à l'aéroport du Bourget par le président de la République.

他们在勒布尔歇机场受到共和国总统的欢迎。

S.Gastrin: Le salon du Bourget ouvre ses portes au public ce week-end.

- S.胃泌素：巴黎航空展本周末向公众开放。

SB : Près de Paris, l'aéroport du Bourget a été bloqué pendant une heure.

SB：在巴黎附近，勒布尔热机场被封锁了时。

Dans quelques jours, l'avion solaire devrait survoler le salon du Bourget avant de tenter, l'année prochaine, d'approcher les étoiles.

- 几天后， 太阳能飞机将飞越巴黎航空展，然后在明年尝试接近星星。

Enfin de journal, nous parlerons de l'ouverture du salon de l'Aéronautique et de l'Espace, cela se passe au Bourget en France.

最后， 关于报纸，我们将谈论发生在法国勒布尔热的航空航天客厅的开幕。

Au salon du Bourget, les syndicats de pilotes s'inquiètent de voir à terme ces avions plus automatisés se passer de copilote.

- 在巴黎航展上，飞行员工会担心这些自动化程度更高的飞机最终会失去副驾驶。

Mais si nous ne le rattrapons pas d’ici au Bourget vous aurez vingt francs ; si nous ne le rattrapons pas d’ici à Louvres, trente.

“要是在我们到达布尔歇的时候你还不曾追上他，我给你二十法郎，假如到罗浮还追不上，就付给三十。”

Le sprint final est donc engagé au Bourget, puisqu’il faut trouver, dans le cadre de la Cop 21, un accord avant vendredi soir.

因此，最后的冲刺正在布尔歇进行，因为有必要在Cop 21的框架内，在周五晚上之前找到项协议。

C'est fait, un accord universel a été adopté ce samedi soir au Bourget près de Paris pour lutter contre le réchauffement climatique.

ZK：已经完成了，本周六晚上在巴黎附近的勒布尔歇通过了项普遍协议，以对抗全球变暖。

Avant de prendre la direction du Bourget, retour sur la détention de ces 2 otages et sur leur libération depuis quelques heures.

在前往勒布尔热之前，先回顾下这两名人质在几时前被拘留和获释的情况。

Retour en France, Le Salon international de l'aéronautique et de l'espace a ouvert ses portes, ce lundi au Bourget, au nord de Paris.

回到法国，国际航空航天展于周在巴黎北部的勒布尔热开幕。

Le nouvel A350 d'Airbus a effectué de l'aéroport de Toulouse un deuxième vol d'essai, avant un survol du salon aéronautique du Bourget en fin de semaine.

空中客车公司的新型A350从图卢兹机场进行了第二次试飞，然后在本周末飞越巴黎航展。

Ces derniers venaient de quitter l'hôtel de luxe Georges V pour prendre l'avion à l'aéroport du Bourget, à une quinzaine de kilomètres au nord de la capitale.

后者刚刚离开豪华酒店乔治五世，乘飞机前往首都以北约十五公里的布尔歇机场。