Vous montrez ça à un Brésilien, il va vous dire , ça c'est le Japon.

你给巴西看，他会说，这是日本的。

Mais oui ! Alberto, mon Brésilien préféré.

-但是，是的！阿尔贝托，我最喜欢的巴西。

Et parmi les fidèles, ce Brésilien, Joison Saraiva. Très, très heureux d'être là.

在信徒中，这位巴西，Joison Saraiva。非常非常高兴来到这。

À 37 ans le Brésilien s'en va un peu dans l'anonymat... Antoine Grognet.

在37岁时，巴西有点匿名......安托万·格罗涅特。

Le problème, c'est qu'un bandage recouvre actuellement le pied droit magique du Brésilien.

问题是，巴西神奇的右脚目前正被绷带覆盖。

Il s'agit en principe de quatre Nigérians, de deux Australiens, d'un Brésilien et d'un Indonésien.

SB：基本上是四个尼日利亚，两个澳大利亚，一个巴西和一个印度尼西亚。

C'est la guérison scientifiquement inexplicable d'un Brésilien atteint d'une tumeur au cerveau qui aurait été retenue par l'Eglise.

这是科学上莫名其妙地治愈一个患有脑瘤的巴西，教会本可保留下来。

Le PSG a tweeté une très jolie photo du Brésilien, coupe du monde à la main, devant la tour Eiffel.

巴黎圣日耳曼在推特上发布了一张非常漂亮的照片，巴西手握世界杯， 在埃菲尔铁塔前。

Finie la romance entre Neymar et le PSG Le Brésilien part en Arabie Saoudite pour un montant record de 90 millions d'euros.

内马尔和巴黎圣日耳曼之间的恋情已经结束。巴西纪录的 9000 万欧元身价前往沙特阿拉伯。

Car s’il y a un Brésilien, s’il y a un être humain qui est à la recherche de la Vérité, c’est moi !

因为如果有一个巴西，如果有一个在寻找真相，那就是我！

L'Argentin Lionel Messi et le Brésilien Neymar, qui jouent tous les deux au FC Barcelone, et puis le Portugais Cristiano Ronaldo qui joue pour le Real Madrid.

阿根廷的莱昂内尔·梅西和巴西的内马尔都为巴塞罗那足球俱乐部效，然后是葡萄牙的克斯蒂亚诺·罗纳尔多，后者为皇家马德效。

Que ces dirigeants populistes, dont les bilans sont mauvais ou même catastrophiques dans le cas du Brésilien, se révèlent ainsi inoxydables, constitue un défi majeur pour le fonctionnement démocratique.

这些民粹主义领导，他们的记录在巴西的情况下是糟糕的，甚至是灾难性的，这种方式变得不完美，是否构成了民主运作的重大挑战。

Initialement, le Brésilien avait été suspendu jusqu'à la fin du mois de février pour un coup d'épaule à l'encontre de l'arbitre à l'issue du match Paris SG - Valenciennes.

最初，巴西被停赛到二月底，因为在巴黎SG-瓦朗谢纳比赛结束时对裁判的肩膀受伤。

Il a photographié les grandes famines du Sahel, les paysans du Nordeste Brésilien, les mineurs, les champs de pétrole du Koweït, en 1991, ou encore les refugiés rwandais au Congo, en 1994.

他拍摄了萨赫勒地区的大饥荒，巴西东北部的农民，1991年的矿工，科威特的油田，或1994年刚果的卢旺达难民。

Toujours cet avantage pour le Paris Saint-Germain qui mène grâce à ces stars, ces stars parisiennes : deux buts pour Léo Messi, un but pour Kylian Mbappé et un autre du Brésilien Neymar.

巴黎圣日耳曼的优势总是得益于这些球星，这些巴黎球星：梅西的两个进球，姆巴佩的一个进球和巴西内马尔的另一个进球。

Ensuite, le seul fait qu'il puisse encore gagner est stupéfiant. Parce que aurait dû le discréditer totalement : 1 Brésilien sur 3 sous le seuil de pauvreté, 700.000 morts du Covid, un aveuglement obscurantiste face à la pandémie, une corruption omniprésente.

那么他仍然可获胜的事实令震惊。因为应该完全抹黑他：三分之一的巴西生活在贫困线下，700,000 死于新冠病毒，对流行病视而不见，无处不在的腐败。

L'Union européenne (UE) a salué mercredi la désignation du Brésilien Roberto Azevedo comme nouveau directeur général de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour succéder au Français Pascal Lamy, dont le mandat à la tête de cette instance arrive à son terme.

欧盟（欧盟）周三欢迎任命巴西罗伯托·阿泽维多为世界贸组织（世贸组织）新总干事，接替法国帕斯卡尔·拉米，他担任该机构负责的任期即将结束。

Cher François Bernard. Je suis très content de vous pouvoir éclairer à propos d'une petite confusion qu'on commet très souvent: au Brésil, on ne parle pas " Brésilien" , comme vous avez dit hier soir, nous parlons le portugais (la langue portugaise).

亲爱的弗朗索瓦·伯纳德。我很高兴能够启发你一个经常犯的小混乱：在巴西，我们不说" 巴西" ，正如你昨晚所说，我们说葡萄牙语（葡萄牙语）。

Mais en attendant, le Brésilien restera en prison.

Alors que leur meilleur défenseur central, le Brésilien Militao, est suspendu pour cette rencontre.